แอ๋(ăe)

意味

1名詞A2

大きな泣き声

大きな泣き声、特に赤ちゃんの泣き声

例文

เด็กทารกdèk taa-rókเด็กทารกdèk taa-rók乳児；赤ちゃんร้องróngร้องróng1泣く2歌う3叫ぶ, 大声を出す4苦情を言う, 申し立てるแอ๋ăeแอ๋ăe1大きな泣き声2とても、極めて（北タイ方言）
赤ちゃんが「オギャー」と泣いています。
2副詞B2

とても、極めて（北タイ方言）

北タイ方言で「とても」や「極めて」を意味する副詞

例文

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空気2天気3雰囲気、空気ฮ้อนhónฮ้อนhón1熱い、温かい（高温）2暑く感じる、ほてるแอ๋ăeแอ๋ăe1大きな泣き声2とても、極めて（北タイ方言）แต้dtâeแต้dtâe1本当に、実に（タイ北部方言）2本物の、正真正銘の（タイ北部方言）ๆ-เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
今日は本当に、ものすごく暑いです。

関連語