ความแท้(kwaam táe)
意味
1名詞B2
真正性、本物であること
本物であり偽物ではない性質。芸術作品、製品、身元、または情報源などに対してよく用いられる。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼เอาaoเอาao1行為や結果を強調する助動詞2さあ；よし；どうぞ3不都合な結果を示す助詞4使う、用いる5取る、得る、選ぶ6持ってくる、持っていく（使用するため）7欲しい、注文する8セックスする（俗語）พระเครื่องprá krêuuangพระเครื่องprá krêuuang仏教のお守り、護符ไปให้bpai hâiไปให้bpai hâi（人に物を）渡しに行くผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaan専門家、スペシャリスト、権威ตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1検査する、監査する、調査する2確認する、調べる、検証する3有効性を確認する、認証するความแท้kwaam táeความแท้kwaam táe真正性、本物であること
彼は本物であることを確認するために、そのお守りを専門家のところに持っていきました。
他 7 件の例文折りたたむ
การซื้อgaan séuกระเป๋าgrà-bpăoแบรนด์เนมbraen naymมือสองmeu sŏngต้องdtôngระวังrá-wangเรื่องrêuuangความแท้kwaam táeให้ดีhâi dee
中古のブランドバッグを購入する際は、本物であるかどうかに注意する必要があります。
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panใช้cháiเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeคาร์บอนkaa-bon14เพื่อpêuuaพิสูจน์pì-sòotความแท้kwaam táeของkŏngวัตถุโบราณwát-tù boh-raanว่าwâaไม่ได้mâi dâaiถูกtòokทำปลอมtam bplomขึ้นมาkêun maa
博物館は、古代の工芸品の真正性を証明し、それらが偽造されていないことを確認するために、炭素14技術を使用しています。
นักปรัชญาnák bpràt-yaaหลายคนlăai konพยายามpà-yaa-yaamนิยามní-yaamความแท้kwaam táeของkŏngชีวิตchee-wítแต่dtàeก็gâwยังyangไม่มีmâi meeคำตอบkam dtòpที่têeตายตัวdtaai dtuua
多くの哲学者が人生の本質を定義しようと試みてきましたが、未だに決定的な答えは出ていません。
ศิลปินsĭn-lá-bpinพยายามpà-yaa-yaamถ่ายทอดtàai tôtความแท้kwaam táeของkŏngอารมณ์aa-romมนุษย์má-nútผ่านpàanผลงานpŏn ngaanของเขาkŏng kăoโดยdoiไม่mâiปรุงแต่งbprung dtàengใดๆdai dai
芸術家は、一切の装飾を排し、作品を通じて人間の感情のありのままの本質を伝えようとしている。
単語の分解
+
ความแท้kwaam táeความแท้kwaam táe真正性、本物であること