แหยงๆ

yăeng yăeng

意味

1形容詞B2

少し気味が悪い、嫌悪感を抱く

不快なものに対して、少し気味悪がったり、嫌悪感や反発を感じたりする状態

例文

ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2～だと感じる、思う（印象・意見）แหยงๆyăeng yăengแหยงๆyăeng yăeng1少し気味が悪い、嫌悪感を抱く2少し不安な、ためらっているเวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4助数詞：定時の機会・食事・服薬回数เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるแมลงสาบmá-laeng sàapแมลงสาบmá-laeng sàapゴキブリวิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交うอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náamトイレ; 浴室; 洗面所
浴室でゴキブリが走っているのを見ると、少し気持ち悪くなる。
他 3 件の例文
เขาkăoทำหน้าtam nâaแหยงๆyăeng yăengตอนที่dton têeต้องdtôngทำความสะอาดtam kwaam sà-àatท่อระบายน้ำtôr rá-baai náam
排水管を掃除しなければならなかったとき、彼は嫌そうな顔をした。
แม้máeจะjàรู้rúuว่าwâaมันmanกินได้gin dâaiแต่dtàeหลายคนlăai konก็gâwยังyangรู้สึกrúu-sèukแหยงๆyăeng yăengที่จะtêe jàลองlongกินginแมลงmá-laengทอดtôt
食べられると分かっていても、多くの人は虫の唐揚げを食べることに抵抗を感じる。
กลิ่นglìnเหม็นเน่าmĕn nâoจากjàakถังขยะtăng kà-yàทำให้tam hâiฉันchănรู้สึกrúu-sèukแหยงๆyăeng yăengจนjonไม่mâiอยากyàakเดินผ่านdern pàan
ゴミ箱からの腐敗臭がひどくて、そばを通りたくないほど気分が悪くなる。
2形容詞B2

少し不安な、ためらっている

過去の嫌な経験から、少し躊躇したり、不安や恐れを感じたりする状態

例文

ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe～から、～以来（起点）รถชนrót chonรถชนrót chon1車の衝突、交通事故2衝突する、事故を起こすครั้งkrángครั้งkráng1回、度2回数を表す助数詞นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2～だと感じる、思う（印象・意見）แหยงๆyăeng yăengแหยงๆyăeng yăeng1少し気味が悪い、嫌悪感を抱く2少し不安な、ためらっているไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）กล้าglâaกล้าglâa1勇敢な、大胆な2あえて～する、～する勇気がある3苗、苗木4勇敢に、大胆にขับรถkàp rótขับรถkàp rót（自動車を）運転するอีกเลยèek loeiอีกเลยèek loeiもう、二度と（否定表現とともに）
あの自動車事故以来、彼は不安を感じて、二度と運転する勇気が出ない。
他 3 件の例文
ฉันchănยังyangแหยงๆyăeng yăengอยู่yòoเลยloieไม่mâiอยากyàakกลับไปglàp bpaiกินginร้านนั้นráan nánอีกแล้วèek láewเพราะpráwเคยkoeiท้องเสียtóng sĭia
以前そこで下痢をしたことがあるので、まだためらっていて、あのレストランにはもう戻りたくない。
นักลงทุนnák long tunหลายคนlăai konยังคงyang kongแหยงๆyăeng yăengกับgàpตลาดหุ้นdtà-làat hûnหลังจากlăng jàakวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt sèt-tà-gìtครั้งใหญ่kráng yài
大規模な経済危機の後、多くの投資家はいまだに株式市場に対して慎重になっている。
พอporโดนdohnเจ้านายjâo naaiตำหนิdtam-nìอย่างหนักyàang nàkเมื่อวานmêuua waanวันนี้wan néeลูกน้องlôok nóngก็เลยgôr loeiทำท่าtam tâaแหยงๆyăeng yăengไม่mâiกล้าglâaเสนอความคิดเห็นsà-nĕr kwaam kít hĕn
昨日上司から厳しく叱責されたため、今日の部下はためらっている様子で、意見を提案する勇気がない。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ แหยงๆ は แหยง-แหยง と読むの？

yăeng yăeng

タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス前置の หย の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

yăeng

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます