เหม็นเน่า(mĕn nâo)
意味
1形容詞B2
腐臭がする、腐敗した
不快な、腐った、または腐敗した匂いがする（通常、腐敗物や傷んだ食物に関連して用いられる）
例文
เนื้อหมูnéuua mŏoเนื้อหมูnéuua mŏo豚肉ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1この一片、この品物2この品物、この部分ทิ้งไว้tíng wáiทิ้งไว้tíng wái1置いていく、置き忘れる2そのままにしておく、放置するนอกnôkนอกnôk1外で、屋外で2外の、外部の、外側の3～を除いて、～以外4外国の、外部の、外のตู้เย็นdtôo yenตู้เย็นdtôo yen冷蔵庫จนjonจนjon1～まで2～するほど；～するまで3貧しいมีกลิ่นmee glìnมีกลิ่นmee glìn匂いがする、匂いを発するเหม็นเน่าmĕn nâoเหม็นเน่าmĕn nâo腐臭がする、腐敗したแล้วláeoแล้วláeo1すでに；完了・変化の標識2すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）3それから、その後4そして、それから（節を繋ぐ）
この豚肉は冷蔵庫の外に放置されていたため、腐敗臭がしています。
他 3 件の例文折りたたむ
ชาวบ้านchaao bâanร้องเรียนróng-riianว่าwâaมีmeeน้ำเสียnám sĭiaส่งกลิ่นsòng glìnเหม็นเน่าmĕn nâoไหลลงlăi longสู่sòoแม่น้ำลำคลองmâe-nám lam-klongสาธารณะsăa-taa-rá-ná
村人たちは、腐敗臭を放つ汚水が公共の河川や運河に流れ込んでいると苦情を申し立てました。
ทันทีที่tan-tee têeเปิดbpèrtประตูbprà-dtuuห้องเก็บของhông gèp kŏngเก่าgàoกลิ่นglìnเหม็นเน่าmĕn nâoของkŏngซากsâakหนูnŏoก็gâwโชยมาchoi maaเตะจมูกdtè jà-mòok
古い物置のドアを開けるとすぐに、ネズミの死骸の腐敗臭が漂ってきて鼻を突きました。
単語の分解
+
เหม็นเน่าmĕn nâoเหม็นเน่าmĕn nâo腐臭がする、腐敗した