แรมโรย

rɛɛm-rooi

意味

1動詞C1

弱まる、衰える

徐々に弱くなる、かすかになる、または衰える

例文

เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）อายุมากaa-yú-mâakอายุมากaa-yú-mâak高齢の、年老いたขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向8月が満ちる期間สุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâap健康ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo彼のもの、彼女のもの、彼らのものก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2～し始めるแรมโรยrɛɛm-rooiแรมโรยrɛɛm-rooi1弱まる、衰える2弱い、気力がない、疲れ果てたลงlongลงlong1降りる、下る2（乗り物を）降りる3下へ、下流へ4塗る、記入する、記録する5下がる、減少する6着陸する、降り立つ7南へ、内陸から中央の低地へ8掲載する、ネットに投稿するทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1毎日、日々2毎日の；毎日起こる
年をとるにつれて、彼の健康状態は日を追うごとに徐々に衰え始めています。
他 3 件の例文
อาการป่วยaa-gaan bpùuaiเรื้อรังréuua rangทำให้tam hâiร่างกายrâang gaaiของเขาkŏng kăoค่อยๆkôi kôiแรมโรยraem rooiลงlongอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát
持病のせいで、彼の体は徐々に、そして目に見えて衰弱していきました。
เมื่อmʉ̂ʉaก้าวเข้าสู่gâao-kâo-sùuวัยชราwai-chá-raaพละกำลังpá-lá-gam-langที่tîiเคยkəəiแข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ngก็gɔ̂ย่อมyɔ̂mแรมโรยrɛɛm-rooiไปตามbpai-dtaamกาลเวลาgaan-wee-laa
老年期に入ると、かつては強健だった体力も、時の経過とともに必然的に衰えていきます。
แม้mɛ́ɛสังขารsǎng-kǎanจะjàแรมโรยrɛɛm-rooiลงไปlong-bpaiมากmâakเพียงใดpiiang-daiแต่dtɛ̀ɛความมุ่งมั่นkwaam-mûng-mânในnaiจิตใจjìt-jaiของkɔ̌ɔngท่านtânยังคงyang-kongลุกโชนlúk-choonไม่mâiเปลี่ยนbplìian
肉体がどれほど衰えようとも、彼の心の中にある決意は変わらず燃え続けています。
2形容詞C1

弱い、気力がない、疲れ果てた

弱い、疲れた、弱々しい、または力が抜けた状態

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら（文脈による）3角4山、丘เดินdəənเดินdəən1歩く；徒歩で行く2進む；進行する3稼働する；作動する4稼働させる；運行するกลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâan家に帰る、帰宅する、帰省するด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もท่าทีtâa-tiiท่าทีtâa-tii1態度、立場2態度、物腰3兆し；気配แรมโรยrɛɛm-rooiแรมโรยrɛɛm-rooi1弱まる、衰える2弱い、気力がない、疲れ果てたหลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）ทำงานหนักtam-ngaan-nàkทำงานหนักtam-ngaan-nàk1一生懸命働く2重い負荷がかかる／酷使されるมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wan一日中、終日
彼は一日中激しく働いた後、肉体的に疲れ果てた状態で家まで歩きました。
他 3 件の例文
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiนอนหลับnɔɔn-làpตาdtaaด้วยdûuaiใบหน้าbai-nâaแรมโรยrɛɛm-rooiและlɛ́ไม่มีmâi-miiแรงrɛɛngแม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛจะjàลุกขึ้นlúk-kʉ̂nนั่งnâng
患者は弱々しい顔つきで目を閉じ、起き上がる力さえない様子で横たわっていた。
น้ำเสียงnáam-sǐiangที่tîiแรมโรยrɛɛm-rooiของkɔ̌ɔngเธอtəəสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความเหนื่อยล้าkwaam-nʉ̀ʉai-láaทางจิตใจtaang-jìt-jaiที่tîiสะสมsà-sǒmมาmaaอย่างยาวนานyàang-yaao-naan
彼女の弱々しい声は、長年蓄積されてきた精神的な疲労を反映していた。
ท่ามกลางtâam-glaangวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt-sèet-tà-gìtที่tîiยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉaหลายlǎaiธุรกิจtú-rá-gìtต้องdtɔ̂ngประคองตัวbprà-kɔɔng-dtuuaด้วยdûuaiสภาพsà-pâapที่tîiแรมโรยrɛɛm-rooiเต็มทีdtem-tii
長引く経済危機の中、多くの企業がすっかり弱り切った状態で持ちこたえなければならない。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

rɛɛm

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

แรมrɛɛmแรมrɛɛm1一泊する、宿泊する2月が欠けていく期間の（陰暦日）3RAM、ランダムアクセスメモリ一泊する、宿泊するパート 1
+
โรยrooiโรยrooi1振りかける、まく2しおれる、衰える振りかける、まくパート 2
แรมโรยrɛɛm-rooiแรมโรยrɛɛm-rooi弱まる、衰える弱まる、衰える単語