แพล่บๆ
plâep plâep意味
1副詞B1
ペチャペチャと;ペロペロと
素早く何度も舐める音や動作を表す(動物の飲食を描写する際によく使われる)
例文
ลูกหมาlôok măaลูกหมาlôok măa子犬เลียliiaเลียliia1舐める2ごまをする、へつらうนมnomนมnom1牛乳、ミルク2乳房、おっぱい(口語)ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)ชามchaamชามchaam1ボウル、鉢、お椀21杯分(鉢・椀)3類別詞:〜杯、〜鉢ดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りにแพล่บๆplâep plâepแพล่บๆplâep plâep1ペチャペチャと;ペロペロと2チョロチョロと;ペロペロと
子犬がボウルに入ったミルクをペチャペチャと音を立てて舐めている。
他 3 件の例文折りたたむ
แมวmaeoตัวนั้นdtuua nánกำลังgam-langเลียliiaขนkŏnตัวเองdtuua engดังdangแพล่บๆplâep plâepอย่างyàangสบายใจsà-baai jai
あの猫は気持ちよさそうに、自分の毛をペロペロと何度も舐めている。
พอporฉันchănเทtayอาหารaa-hăanเปียกbpìiakให้hâiเจ้าตูบjâo dtòopก็gâwรีบrêepกินginจนได้jon dâiยินyinเสียงsĭiangเลียliiaแพล่บๆplâep plâep
私がウェットフードを出すと、犬は急いで食べ始め、ペチャペチャと舐める音が聞こえてきた。
สุนัขจรจัดsù-nák jon jàtหิวโซhĭw sohวิ่งwîngตรงdtrongเข้ามาkâo maaเลียliiaน้ำขังnáam kăngบนbonพื้นถนนpéun tà-nŏnดังdangแพล่บๆplâep plâepด้วยdûuayความkwaamกระหายgrà-hăai
お腹を空かせた野良犬が真っ直ぐ走ってきて、喉の渇きから道路の水たまりをペチャペチャと勢いよく舐めた。
2副詞B2
チョロチョロと;ペロペロと
舌の出し入れや小さな炎など、素早く出たり入ったりする動きや揺らめきを表す
例文
งูngooงูngooヘビตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánあれ、それ(動物や物)แลบลิ้นlâep línแลบลิ้นlâep lín舌を出すแพล่บๆplâep plâepแพล่บๆplâep plâep1ペチャペチャと;ペロペロと2チョロチョロと;ペロペロとออกมาòk maaออกมาòk maa1出てくる、現れる2公開される、発表される3(結果として)〜になる4公の場に出る、声を上げる5外へ・表へ(動詞の後:声に出す・泣き出すなど)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~のために、~するように2~のために(利益や恩恵)、~に代わってรับรู้ráp rúuรับรู้ráp rúu1知覚する、認識する2了承する、確認する3公式に認める、承認するกลิ่นglìnกลิ่นglìn匂い、香り
あの蛇は、匂いを感じ取るために舌をチロチロと出し入れしている。
他 3 件の例文折りたたむ
ไฟแช็กfai cháekจุดjùtไม่ค่อยmâi kôiติดdtìtมีแต่mee dtàeเปลวไฟbpleo faiแลบlâepออกมาòk maaแพล่บๆplâep plâep
ライターがなかなか点かず、小さな炎がチラチラと見えるだけだ。
ท่ามกลางtâam glaangความมืดkwaam mûetฉันchănเห็นhĕnเปลวไฟbpleo faiแลบlâepแพล่บๆplâep plâepมาจากmaa jàakตะเกียงdtà-giiangที่têeใกล้glâiจะjàดับdàp
暗闇の中で、消えかかっているオイルランプから小さな炎がチラチラと揺れているのが見えた。