อาม่า
aa-mâa意味
1名詞A2
父方の祖母（中国系の家庭において）
父方の祖母。中国系のタイ人家庭で使われる。（潮州語/福建語の「阿嬤」に由来）
例文
他 3 件の例文折りたたむ
私の父方の祖母が作る中華料理はとても美味しいです。
この休暇に、地方にいる父方の祖母を訪ねるつもりです。
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkอาม่าaa-mâaชอบchôpเล่าlâoนิทานní-taanให้hâiฟังfangแต่dtàeตอนนี้dton néeท่านtâanอายุมากàa-yú mâakแล้วláeoเลยloieไม่ค่อยmâi kôiได้dâiเล่าlâo
子供の頃、父方の祖母はお話を聞かせてくれるのが好きでしたが、今は高齢なのであまり話してくれません。
2名詞B1
年配の女性（呼びかけとして）
年配の女性、特に中国系の年配の女性に対する敬意を表す呼称。
例文
อาม่าaa-mâaอาม่าaa-mâa1父方の祖母（中国系の家庭において）2年配の女性（呼びかけとして）ครับkrápครับkráp丁寧な文末詞（男性話者）ขายkǎaiขายkǎai1［〜を］売る；販売する2販売中；売り出し中3［自分を］売る；売春するก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiao米麺；麺料理ชามchaamชามchaam1ボウル、鉢、お椀21杯分（鉢・椀）3類別詞：〜杯、〜鉢ละláละlá1やめる、捨てる、手放す2各～；～につき3省略する、省く4語気を和らげる文末助詞เท่าไหร่tâo-ràiเท่าไหร่tâo-rài1どのくらい／いくら（量・価格）2どのくらい（程度／範囲）3あまり～ない（否定詞の後）4いくら／どんなに～でもครับkrápครับkráp丁寧な文末詞（男性話者）
おばあさん、麺一杯いくらですか？
他 3 件の例文折りたたむ
ผมpǒmเห็นhěnอาม่าaa-mâaคนหนึ่งkon-nʉ̀ngกำลังจะgam-lang-jàข้ามถนนkâam-tà-nǒnเลยləəiเดินเข้าไปdəən-kâo-bpaiช่วยchûuaiพยุงpá-yungท่านtân
道を渡ろうとしているおばあさんを見かけたので、そばに行って支えてあげました。
อาม่าaa-mâaที่têeร้านขายของชำráan kăai kŏng chamใจjaiดีมากdee mâakชอบchôpแถมtăemขนมkà-nŏmให้hâiเด็กๆdèk dèkเสมอsà-mĕr
食料品店のおばあさんはとても親切で、いつも子供たちにお菓子をおまけしてくれます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
aa
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
อาaaอาaa1父方の叔父・叔母（父より年下）2ああ（感嘆）3おじさん、おばさん（親しみを込めた呼称）4接頭辞（パーリ語・サンスクリット）：～へ、近く、全体に父方の叔父・叔母（父より年下）パート 1
+
อาม่าaa-mâaอาม่าaa-mâa父方の祖母（中国系の家庭において）父方の祖母（中国系の家庭において）単語