พะยอม

pá-yɔɔm

意味

1名詞B2

テンジクサラノキ、ホワイトメランチ

香りのよい白い花を咲かせる熱帯高木（テンジクサラノキ）。また、その木材。

例文

ช่วงปลายchûuang-bplaaiช่วงปลายchûuang-bplaai終盤、後半หนาวnǎaoหนาวnǎao1寒い、冷たい2寒く感じる3涼期、冬（タイの文脈において）ดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1花2類別詞：花や類似の物3利子、利息4強調・安心を表す終助詞（方言・古風）พะยอมpá-yɔɔmพะยอมpá-yɔɔmテンジクサラノキ、ホワイトメランチสีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1白色2白い3比喩：純粋、無垢、無害บานbaanบานbaan1咲く、開花する2広がる；外側へ大きく開く3広い、広がった、フレアの4扉や窓の開閉する板状部分5膨れ上がる、増大する（費用/規模/数）หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1香り高い；良い香りの2良い香りがする；香る3頬に鼻を寄せ、息を吸い込むキスをする4タマネギ；エシャロット；ネギไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計でหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1村、集落2住宅団地、ゲーテッドコミュニティทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるแถวนี้tɛ̌ɛo-níiแถวนี้tɛ̌ɛo-níi1この辺りで、近くに2この辺、この地域3およそ、だいたいこのくらいรู้rúuรู้rúu1知る; 認識している2気づく; 分かる; 知る3適切な方法を心得る；振る舞い方をわきまえる4感じる; 感知するว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するฤดูร้อนrʉ́-duu-rɔ́ɔnฤดูร้อนrʉ́-duu-rɔ́ɔn1夏、暑季2夏の；夏季のกำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jà〜しようとしている（近接未来）มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカー
涼しい季節の終わりに、パヨムの白い花が咲き、村全体に香りを漂わせ、地元の人々に夏の訪れを知らせます。
他 3 件の例文
ชาวบ้านchaao-bâanปลูกbplùukพะยอมpá-yɔɔmไว้wáiริมทางrim-taangเพราะprɔ́อยากได้yàak-dâaiร่มเงาrôm-ngaoและlɛ́กลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmของkɔ̌ɔngดอกdɔ̀ɔkเมื่อmʉ̂ʉaถึงtʉ̌ngฤดูrʉ́-duuออกดอกɔ̀ɔk-dɔ̀ɔk
村人たちは、開花期に日陰と花の芳香を求めて、道沿いにパヨムを植えます。
ช่างไม้châng-máaiเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiไม้máaiพะยอมpá-yɔɔmทำtamเสาเรือนsǎo-rʉʉanไทยtaiเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakเนื้อไม้nʉ́ʉa-máaiแข็งkɛ̌ngทนtonและlɛ́มีmiiลายlaaiสวยsǔuaiเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châat
パヨムの材木は耐久性があり、自然で美しい木目を持っているため、大工はタイの住宅の柱にそれを選びます。
เมื่อmêuuaพะยอมpá-yomออกดอกòk dòkสีขาวนวลsĕe kăao nuuanกลิ่นหอมglìn hŏmอ่อนònๆ-จะjàลอยคลุ้งloi klúngยามค่ำyaam kâmทำให้tam hâiสวนsŭuanดูdooมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waaและláeผ่อนคลายpòn klaai
パヨムがクリーム色の白い花を咲かせると、夕方の空気に穏やかな香りが漂い、庭は活気に満ち、リラックスした雰囲気になります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

pá

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

พะpáพะpá1（重荷を）背負い込む、抱え込む2ぶら下がる、くっつく（重荷を）背負い込む、抱え込むパート 1
+
ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1同意する、承諾する2許す、許可する3屈する、譲歩する、従う4認める同意する、承諾するパート 2
พะยอมpá-yɔɔmพะยอมpá-yɔɔmテンジクサラノキ、ホワイトメランチテンジクサラノキ、ホワイトメランチ単語

関連語