เวนคืน(ween keun)
意味
1動詞B2
（公共目的で財産を）収用する
公共の用途のために、通常は補償を伴い、法的権限に基づいて私有財産を強制的に取得する。
例文
รัฐประกาศrát bprà-gàatรัฐประกาศrát bprà-gàat国家宣言; 政府の布告เวนคืนween keunเวนคืนween keun1（公共目的で財産を）収用する2収用ที่ดินtêe dinที่ดินtêe din土地（財産）แถบชานเมืองtàep chaan meuuangแถบชานเมืองtàep chaan meuuang郊外、町はずれเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために（利益や恩恵）、～に代わって2～のために、～するようにสร้างsâangสร้างsâang1創造する；生み出す2生み出す；培う3建てる；建設する4設立する；創設するทางด่วนtaang dùuanทางด่วนtaang dùuan1近道、早道（比喩）2高速道路、有料道路สายsăaiสายsăai1遅い、遅刻する2川や小川を数える類別詞3弦；ひも；バンド4系統、所属、部門5線、ワイヤー、ケーブル6類別詞：長くてしなやかなもの（ワイヤー、ロープ、ネックレスなど）7ルート、路線、回線8午前中（朝遅くから昼前）9情報提供者、スパイ、秘密工作員ใหม่màiใหม่mài1新しい、経験の浅い（初心者）2再び、新たに3新しい、異なる、新鮮な4新しい、古くない
国は、新しい高速道路を建設するために、郊外の土地の収用を発表しました。
他 3 件の例文折りたたむ
ชาวบ้านchaao bâanกังวลgang-wonว่าwâaบ้านbâanของkŏngตนdtonจะjàถูกtòokเวนคืนween keunเพราะpráwพื้นที่púen têeอยู่ในyòo naiแนวnaeoรถไฟฟ้าrót fai fáaสายsăaiใหม่mài
住民たちは、自分たちの地域が新しい鉄道路線沿いにあるため、家が収用されるのではないかと心配しています。
เมื่อmêuuaมีmeeคำสั่งkam sàngเวนคืนween keunเจ้าของjâo kŏngทรัพย์สินsáp sǐnสามารถsăa-mâatอุทธรณ์ùt-tŏnได้dâiแต่dtàeต้องdtôngดำเนินการdam-nern gaanภายในpaai naiกำหนดเวลาgam-nòt way-laa
収用命令が出された場合、不動産所有者は不服申し立てをすることができますが、期限内に行動しなければなりません。
2名詞C1
収用
公共の使用のために法的権限によって財産を没収する行為または過程。土地収用
例文
โครงการรถไฟฟ้าkroong gaan rót fai fáaโครงการรถไฟฟ้าkroong gaan rót fai fáa電気鉄道・大量輸送機関プロジェクトทำให้tam hâiทำให้tam hâi1（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげる2～させる、～という状態にするต้องdtôngต้องdtông1～に違いない；きっと～だ2～しなければならないเวนคืนween keunเวนคืนween keun1（公共目的で財産を）収用する2収用ที่ดินtêe dinที่ดินtêe din土地（財産）บางส่วนbaang sùuanบางส่วนbaang sùuan1一部、一部分2部分的に、ある程度3一部のเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために（利益や恩恵）、～に代わって2～のために、～するようにสร้างsâangสร้างsâang1創造する；生み出す2生み出す；培う3建てる；建設する4設立する；創設するทางtaangทางtaang1類別詞：道路、ルート、方法2方向、方角、側3方法、手段、やり方4道、ルート、道路、通路5～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）6～側、当事者（機関・組織など）
地下鉄プロジェクトでは、線路を建設するために一部の土地の収用が必要でした。
他 3 件の例文折りたたむ
การเวนคืนgaan wayn keunต้องมีdtông meeกฎหมายgòt-măaiรองรับrong rápและláeชดเชยchót chernอย่างเป็นธรรมyàang bpen tamแก่gàeเจ้าของjâo kŏngทรัพย์สินsáp sǐn
土地収用権は法律によって裏付けられ、所有者に対して公正な補償を提供しなければなりません。
単語の分解
+
เวนคืนween keunเวนคืนween keun（公共目的で財産を）収用する