เวน

ween

意味

1動詞C1

引き渡す；譲渡する；手放す

物や財産などを他人や機関に正式に引き渡し、その所有権を譲渡または放棄すること。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ต้องการdtɔ̂ng-gaanต้องการdtɔ̂ng-gaan1欲しい、望む2必要とする、要するเงินngənเงินngən1お金、貨幣2資金、財源3銀（金属）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にใช้หนี้chái-nîiใช้หนี้chái-nîi借金を返すことจึงjʉngจึงjʉng1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jai決定する、決めるเวนคืนween-kʉʉnเวนคืนween-kʉʉn1（公共目的で財産を）収用する2収用กรมธรรม์ประกันชีวิตgrom-má-tan-bprà-gan-chii-wítกรมธรรม์ประกันชีวิตgrom-má-tan-bprà-gan-chii-wít生命保険契約、生命保険証券
彼は借金を返すためのお金が必要だったので、生命保険契約を解約することにした。
他 3 件の例文
ก่อนgɔ̀ɔnเวนคืนween-kʉʉnกรมธรรม์grom-má-tanผู้เอาประกันpûu-ao-bprà-ganควรkuuanตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpว่าwâaจะได้jà-dâaiรับrápเงินngənเท่าไรtâo-raiและlɛ́จะjàเสียsǐiaสิทธิประโยชน์sìt-tí-bprà-yòotใดdaiบ้างbâang
保険契約を解約する前に、契約者は受け取れる金額と失うことになる給付を確認すべきだ。
เอกสารèek-gà-sǎanเก่าgàoระบุว่าrá-bù-wâaเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngได้dâaiเวนweenที่ดินtîi-dinผืนpʉ̌ʉnนี้níiให้แก่hâi-gɛ̀ɛวัดwátโดยdooiมิได้mí-dâaiเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngสิ่งตอบแทนsìng-dtɔ̀ɔp-tɛɛn
古い文書には、所有者が見返りを求めることなくこの土地を寺に譲渡したと記されている。
เมื่อmʉ̂ʉaเห็นว่าhěn-wâaไม่อาจmâi-àatต้านทานdtâan-taanกองทัพgɔɔng-tápที่tîiล้อมlɔ́ɔmอยู่yùuได้dâaiเจ้าเมืองjâao-mʉʉangจึงjʉngยอมyɔɔmเวนweenเมืองmʉʉangให้แก่hâi-gɛ̀ɛฝ่ายfàaiข้าศึกkâa-sʉ̀kเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaชีวิตchii-wítราษฎรrâat-sà-dɔɔn
包囲している軍勢に抵抗できないと悟った領主は、住民の命を救うため、敵側に都市を明け渡すことに同意した。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

ween

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語