เต้ย
dtə̂əi意味
1固有名詞A2
一般的なタイ人のニックネーム
男女問わずよく使われる一般的なタイ人のニックネーム。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
คุณkunเห็นhěnเต้ยdtə̂əiบ้างbâangไหมmǎiเขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaจะjàมาmaaที่นี่tîi-nîiตอนdtɔɔnสิบsìpโมงmoong
トーイを見かけましたか？彼は10時にここに来ると言っていました。
ฉันchǎnโทรหาtoo-hǎaเต้ยdtə̂əiเพื่อpʉ̂ʉaชวนchuuanไปbpaiดูหนังduu-nǎngแต่dtɛ̀ɛบังเอิญbang-əənว่าwâaเขาkǎoไม่ว่างmâi-wâangพอดีpɔɔ-dii
映画に誘おうとトーイに電話したのですが、あいにく彼は都合がつきませんでした。
2名詞B2
イサーン・ラオスの民俗音楽スタイル（ラムトゥーイ）
タイ東北部（イサーン）およびラオスの民俗音楽（モーラム）におけるテンポの速いスタイルまたはリズム。「ลำเต้ยลำเต้ยlam-dtə̂əiタイの民族音楽のスタイル（lam toei）」として知られる。
例文
พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり；わりと；まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやวงดนตรีwong-don-dtriiวงดนตรีwong-don-dtriiバンド、楽団เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2～し始めるเล่นlênเล่นlên1遊ぶ、楽しむ2プレーする、演奏する3演じる、出演する4気軽に、遊びで5からかう、冗談を言う6再生する（音声・映像）7使う；取り組む；扱う（口語）จังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1リズム、拍子2テンポ、ペース3タイミング、瞬間4（スポーツやダンスでの）ストローク、動き、ステップ5ストローク（エンジン）เต้ยdtə̂əiเต้ยdtə̂əi1一般的なタイ人のニックネーム2イサーン・ラオスの民俗音楽スタイル（ラムトゥーイ）ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon全員、みんなก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーลุกขึ้นมาlúk-kʉ̂n-maaลุกขึ้นมาlúk-kʉ̂n-maa1起き上がる、立ち上がる2立ち上がる、行動を起こすเต้นdtênเต้นdtên1踊る2鼓動する；脈打つ3ビクッとする；ピクッと動く（突然の動き）กันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するอย่างสนุกสนานyàang-sà-nùk-sà-nǎanอย่างสนุกสนานyàang-sà-nùk-sà-nǎan楽しく、喜んで
バンドが「トゥーイ」のリズムを演奏し始めると、皆が立ち上がって楽しそうに踊りました。
他 3 件の例文折りたたむ
หมอลำmɔ̌ɔ-lamคนนี้kon-níiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangเรื่องrʉ̂ʉangการgaanลำเต้ยlam-dtə̂əiเพราะprɔ́เสียงsǐiangของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมีพลังmii-pá-langและlɛ́สนุกsà-nùkมากmâak
このモーラム歌手は、声に力強さがあり、とても楽しませてくれるため、「ラム・トゥーイ」のパフォーマンスで有名です。
การแสดงgaan-sà-dɛɛngหมอลำmɔ̌ɔ-lamมักจะmák-jàปิดท้ายด้วยbpìt-táai-dûuaiทำนองtam-nɔɔngเต้ยdtə̂əiที่tîiคึกคักkʉ́k-kákเพื่อpʉ̂ʉaส่งท้ายsòng-táaiผู้ชมpûu-chom
モーラムの公演は、観客を送り出すために、活気ある「トゥーイ」のメロディーで締めくくられることがよくあります。
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaทำนองเพลงtam-nɔɔng-pleengหมอลำmɔ̌ɔ-lamจะมีjà-miiหลากหลายlàak-lǎaiแต่dtɛ̀ɛจังหวะjang-wàเต้ยdtə̂əiคือkʉʉสิ่งที่sìng-tîiทำให้tam-hâiคนส่วนใหญ่kon-sùuan-yàiนึกถึงnʉ́k-tʉ̌ngความสนุกkwaam-sà-nùkของkɔ̌ɔngดนตรีdon-dtriiอีสานii-sǎan
モーラムには様々なメロディーがありますが、多くの人がイサーン音楽の楽しさを思い浮かべるのは、この「トゥーイ」のリズムです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
下降声
dtə̂əi
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
中子音クラス + Mai tho → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |