ส่งท้าย
sòng táai
意味
1動詞B1
締めくくる、見送る
最後の行動、メッセージ、またはイベントによって物事を終わらせる、または締めくくること。しばしば期間や行事の終わりに別れを告げるために行われる（例：年越しなど）
例文
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1私たち、我々2私たちのグループ、味方จัดjàtจัดjàt1手配する、整える、開催する2提供する；用意する；割り当てる3課す；徴収する；施行する；（公式に）手配する4激しい；極端な（口語）ปาร์ตี้bpaa-dtêeปาร์ตี้bpaa-dtêe1パーティー（社交行事）2パーティーをするเล็กlékเล็กlék1小さい2年下の、下級の3ささいな、わずかなๆ-ส่งท้ายปีเก่าsòng táai bpee gàoส่งท้ายปีเก่าsòng táai bpee gào1旧年を見送る2年越し行事、大晦日の祝いกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1自宅で2家族、家の者
私たちは、行く年を送り出すために家で小さなパーティーを開いた。
2名詞B1
締めくくり、フィナーレ
物事の結びを示す最後の部分、メッセージ、またはお祝い
例文
คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1コンサート2類別詞: งาน / รอบนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เป็นช่วงbpen chûuangเป็นช่วงbpen chûuang1断続的な、定期的な、時折の2間隔を置いて発生する、断続的に起こるส่งท้ายsòng táaiส่งท้ายsòng táai1締めくくる、見送る2締めくくり、フィナーレของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ทัวร์tuuaทัวร์tuua1ツアー、観光旅行2ツアー（パッケージ旅行）3ツアーをする、周遊するวงwongวงwong1バンド; 音楽グループ2グループ; （人の）輪3類別詞：バンド、指輪など4円; 輪5リング; ゾーン; 階層6回路; ループ
このコンサートは、バンドのツアーの締めくくりとなる公演です。
単語の分解
+
ส่งท้ายsòng táaiส่งท้ายsòng táai締めくくる、見送る