เชรี้ย
chríia意味
1感嘆詞B2
[感] くそっ、やばい、しまった
驚き、ショック、苛立ち、または興奮を表す感嘆詞(強いタイ語の罵り言葉を変形させたスラング)
例文
เชรี้ยchríiaเชรี้ยchríia1[感] くそっ、やばい、しまった2クソ野郎、嫌なやつ、最悪なโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1電話2電話をかける、電話する3電話、電話の着信กูgooกูgoo私、俺(非常にカジュアル/無礼)ตกน้ำdtòk náamตกน้ำdtòk náam水に落ちるทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4引き起こす、〜させるไงngaiไงngai1やあ;よう(非常にくだけた呼びかけ)2どう?、最近どう?(カジュアル)3どう;どのように(口語)4〜じゃん、〜でしょ(強調・念押し・明示)ดีdeeดีdee1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4胆汁วะwáวะwá1助詞:発言を強調する(非常にくだけた、または乱暴な表現)2助詞(疑問文用、非常にくだけた表現):文末でぶっきらぼうさや感情を加えるเนี่ยnîiaเนี่ยnîia1指示・強調の助詞(「ここのこれ」「そこのそれ」)2焦点・感情の助詞3談話マーカー(枠組み・導入)
やばっ!スマホを水の中に落としちゃった、どうしよう。
他 3 件の例文折りたたむ
เชรี้ยchríiaกูgooสอบผ่านsòp pàanได้ไงdâi ngaiวะwáเนี่ยnîiaไม่ได้mâi dâaiอ่านหนังสือàan năng-sĕuเลยloie
うそっ!全然勉強してなかったのに、どうやって試験に受かったんだろ。
เชรี้ยchríiaเมื่อกี้mêuua géeรถrótเกือบgèuapชนchonกันganกลางglaangสี่แยกsèe yâekใจjaiกูgooตกไปdtòk bpaiอยู่yòoตาdtaaตุ่มdtùmเลยloie
ひえっ!さっき交差点の真ん中で車がぶつかりそうになって、心臓が止まるかと思った。
เชรี้ยchríiaทำไมtam maiค่าไฟkâa faiเดือนนี้deuuan néeมันmanแพงหูฉี่paeng hŏo chèeขนาดนี้kà-nàat néeวะwá
うわっ!今月の電気代、なんでこんなにめちゃくちゃ高いんだよ。
2名詞C1
クソ野郎、嫌なやつ、最悪な
悪人や不快な人物に対する非常に無礼な侮蔑のスラング。また、何かが非常に悪い、うっとうしい、または不快であることを形容するのにも使われる
例文
ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1男性、男の人2彼氏、ボーイフレンドคนkonคนkon1人、人間2類別詞:人3かき混ぜるนั้นnánนั้นnán1その、あの(遠称・中称の指示詞)2それ、あれ(代名詞)3主題提示・強調の助詞แม่งmâengแม่งmâeng1[!]くそっ、ちくしょう(卑俗なスラング)2くそ;めちゃくちゃ(下品な強調表現)3あいつ;そいつ;あの野郎(下品な俗語)โคตรkôhtโคตรkôht1極めて、超〜、〜すぎる(俗語の強意語)2まったくの、極度の(俗語の強意語)3家系、氏族、血統เชรี้ยchríiaเชรี้ยchríia1[感] くそっ、やばい、しまった2クソ野郎、嫌なやつ、最悪なเลยloieเลยloie1全く、少しも(主に否定文で)2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に(強調)4通り過ぎる;超えるทิ้งtíngทิ้งtíng1捨てる、廃棄する2落とす、手放す3見捨てる、放棄する4残す、置き忘れる5無駄にする、浪費するแฟนfaenแฟนfaen1恋人、配偶者2ファン、支持者ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で;に;へ(場所)3類別詞:場所・座席・一人前4関係詞(that/which/whoに相当)5~する時(時間のマーカー)6序数を示す語กำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ;〜の最中2力、体力3仕事率;パワー4兵力、部隊ท้องtóngท้องtóng1腹;腹部;胃;下面2母胎;母親のおなか3妊娠している4広がり;内部;区域ได้dâiได้dâi1いいよ、了解2得る;受け取る;獲得する3できる;可能である;してもよい4何とか成し遂げる;成功する5行為の実現を示すマーカーลงคอlong koลงคอlong ko1喉を通る、飲み込める2あえて〜する、〜する気になれる
あいつは本当に最低な奴だ。妊娠中の彼女を捨てるなんて。
他 3 件の例文折りたたむ
そんなクソみたいな性格だから、誰も付き合いたがらないんだよ。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ เชรี้ย は ชะ-เรี้ย と読むの?
chríia
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |