ได้ไง

dâai-ngai

意味

1名詞A2

どうやって？；どうしてそんなことが？

物事がどのようにして起こったか、または達成されたかを尋ねるための口語表現。しばしば驚きや不信感を示す。

例文

ทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるได้ไงdâai-ngaiได้ไงdâai-ngaiどうやって？；どうしてそんなことが？
どうやってやったの？
他 3 件の例文
เธอtəəสอบผ่านsɔ̀ɔp-pàanได้ไงdâai-ngaiไม่mâiเห็นhěnอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉเลยləəi
どうやって試験に合格したの？全然勉強しているのを見なかったのに。
เขาkǎoมาถึงmaa-tʉ̌ngแล้วlɛ́ɛoเหรอrə̌əมาmaaได้ไงdâai-ngaiรถติดrót-dtìtจะตายjà-dtaai
もう着いたの？どうやって来たの？ひどい渋滞なのに。
คุณkunรู้เรื่องrúu-rʉ̂ʉangนี้níiได้ไงdâai-ngaiผมpǒmยังไม่ได้yang-mâi-dâaiบอกbɔ̀ɔkใครkraiเลยləəiนะná
どうしてこれを知っているの？まだ誰にも話していないのに。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

下降声

dâai

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

中子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーいいよ、了解パート 1
+
ไงngaiไงngai1なあ、ねえ（非常にカジュアルな呼びかけ）2どう？、最近どう？（カジュアル）3どう；どのように（口語）4〜じゃん、〜でしょ（強調・念押し・明示）なあ、ねえ（非常にカジュアルな呼びかけ）パート 2
ได้ไงdâai-ngaiได้ไงdâai-ngaiどうやって？；どうしてそんなことが？どうやって？；どうしてそんなことが？単語

関連語