แพงหูฉี่(paeng hŏo chèe)
意味
1形容詞B2
非常に高価な
何かが非常に高価であることを表すくだけた表現。
例文
อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâi～が欲しい、手に入れたいกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1かばん、ハンドバッグ、財布2かばんの種類（文脈による）3ポケット4財布5類別詞: かばん、ハンドバッグ、財布ใบbaiใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3免許証; 許可証; 証明書4類別詞（薄くて平らなもの）5刃; ブレード; 羽根6花びら; がく片นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）ราคาแพงraa-kaa paengราคาแพงraa-kaa paeng高価な、値段が高いหูhŏoหูhŏo1耳2聴覚、聴力3取っ手、持ち手ฉี่chèeฉี่chèe1尿、おしっこ2排尿する、おしっこをするคงkongคงkong1たぶん、おそらく2依然として、変わらない3恒久的な、永続的な4確固たる、安定した5たぶん; おそらく6安定した; 一定の7不変の; 変わらない8保持する; 維持するต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なยอมแพ้yom páeยอมแพ้yom páe1降伏する、負けを認める2諦める、断念する
あのバッグが本当に欲しいのですが、あまりにも高価なので、諦めるしかありません。
関連語
単語の分解
+
+
แพงหูฉี่paeng hŏo chèeแพงหูฉี่paeng hŏo chèe非常に高価な