คุ้นชิน
kún chin
意味
1名詞B1
慣れ親しんだ、慣れている
何度も経験したことによって、何かに慣れていると感じること
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）คุ้นชินkún chinคุ้นชินkún chin1慣れ親しんだ、慣れている2慣れるกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）การgaanการgaan1名詞化2行為; 動作; 過程3事柄; 案件ตื่นdtèuunตื่นdtèuun1驚く、慌てる、過度に興奮する2起きている、目を覚ましている3起きる、目を覚ますเช้าcháaoเช้าcháao1朝、午前2朝の、早朝の3朝にทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1毎日、日々2毎日の（連体修飾）、日々のแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
今では毎日早起きすることに慣れました。
2名詞B1
慣れる
繰り返しの接触や経験を通じて何かに慣れ親しむ、または慣れること
例文
อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているกรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpバンコク（タイの首都）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーสามเดือนsăam deuuanสามเดือนsăam deuuan3ヶ月ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるคุ้นชินkún chinคุ้นชินkún chin1慣れ親しんだ、慣れている2慣れるกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）การนั่งgaan nângการนั่งgaan nâng座ること、座る行為รถไฟฟ้าrót fai fáaรถไฟฟ้าrót fai fáa1電気鉄道; 地下鉄; スカイトレイン2電車; 列車（車両）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
バンコクに3ヶ月住んで、BTSに乗ることに慣れてきました。
関連語
似た意味
เคยชินkoie chinเคยชินkoie chin1慣れる、〜に慣れている2慣れている、馴染みのある
- 慣れる、〜に慣れている
- 慣れている、馴染みのある
คุ้นเคยkún koieคุ้นเคยkún koie1慣れ親しんでいる、慣れている2慣れる、親しむようになる
- 慣れ親しんでいる、慣れている
- 慣れる、親しむようになる
ชินchinชินchin1used to; accustomed (to)2[to] get used to; become accustomed3calloused; hardened (skin)
- used to; accustomed (to)
- [to] get used to; become accustomed
- calloused; hardened (skin)
มักคุ้นmák kúnมักคุ้นmák kún1よく知っている2慣れている
- よく知っている
- 慣れている
ชาชินchaa chinชาชินchaa chin1慣れ切った、慣れっこになった2感覚が麻痺した、無感覚になった
- 慣れ切った、慣れっこになった
- 感覚が麻痺した、無感覚になった
単語の分解
+
คุ้นชินkún chinคุ้นชินkún chin慣れ親しんだ、慣れている