ฮึ่บๆ

hêup hêup

意味

1感嘆詞A2

[間] よいしょ；ふんっ

重いものを持ち上げたり運動したりするなど、力を振り絞る時に使われる感嘆詞

例文

ฮึ่บๆhêup hêupฮึ่บๆhêup hêup1[間] よいしょ；ふんっ2[間] 頑張れ；しっかりしろยกyókยกyók1持ち上げる、上げる2与える、捧げる、寄付する3昇進させる、昇格させる4（例を）挙げる、引用する5助数詞：ラウンド、回6免除する；減免する；棄却するกล่องglòngกล่องglòng1箱、ケース、容器2類別詞：箱、箱型の容器ใบbaiใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3葉、紙類、容器などを数える類別詞4免許証; 許可証; 証明書5刃; ブレード; 羽根นี้néeนี้née1この2これขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1上がってくる、上昇する2立ち上がる、起き上がる3上がる、上昇する、増加する4～になる、～し始める（状態の変化）5持ち上がる、現れる、表面化するเลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
よいしょ！この箱を持ち上げて。
他 3 件の例文
ฮึ่บๆhêup hêupอีกèekแค่kâeสองsŏngครั้งkrángก็gâwจะjàวิดพื้นwít péunครบเซ็ตkróp sétแล้วláeo
ふんっ！あと2回腕立て伏せをすれば、このセットは終わりだ。
ช่วยกันchûuai ganดันdanตู้เสื้อผ้าdtôo sêuua pâaหน่อยnòiนะnáหนึ่งnèungสองsŏngสามsăamฮึ่บๆhêup hêup
タンスを押すのを手伝って。せーの、よいしょ！
ฮึ่บๆhêup hêupกระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangใบbaiนี้néeหนักnàkมากmâakฉันchănแทบจะtâep jàลากlâakขึ้นkêunบันไดban-daiไม่ไหวmâi wăiแล้วláeo
ううっ！このスーツケース、すごく重い。階段を引きずるのもやっとだよ。
2感嘆詞B1

[間] 頑張れ；しっかりしろ

気を強く持つよう、困難な状況に耐えるよう、または涙をこらえるよう、自分や他人を励ますために使われる感嘆詞

例文

ฮึ่บๆhêup hêupฮึ่บๆhêup hêup1[間] よいしょ；ふんっ2[間] 頑張れ；しっかりしろไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi泣くนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるเก่งgèngเก่งgèng1熟練した、上手な、得意な2賢い、頭の回転が速い3得意である；秀でる
よしよし、泣かないで、いい子ね。
他 3 件の例文
ฮึ่บๆhêup hêupนะnáแกgaeเลิกกันlêrk ganแล้วก็láeo gâwช่างchângมันmanเราraoไปหาbpai hăaของอร่อยkŏng à-ròiกินกันgin ganดีกว่าdee gwàa
元気出して。別れちゃったんだから、もういいじゃない。代わりに何か美味しいものでも食べに行こう。
ฮึ่บๆhêup hêupบอกตัวเองbòk dtuua ayngให้hâiเข้มแข็งkêm-kăengเข้าkâoไว้wáiพรุ่งนี้prûng-néeต้องdtôngไปbpaiสัมภาษณ์งานsăm-pâat ngaanแล้วláeo
しっかりしなきゃ！強くあれって自分に言い聞かせてるんだ。明日は仕事の面接があるからね。
ฮึ่บๆhêup hêupอดทนòt tonอีกèekนิดเดียวnít diaoนะnáช่วงนี้chûuang néeงานngaanอาจจะàat jàหนักnàkและláeกดดันgòt danมากmâakแต่dtàeเดี๋ยวdĭiaoมันmanก็gâwผ่านไปpàan bpai
頑張って！あともう少しの辛抱だよ。今は仕事が大変でプレッシャーもすごいかもしれないけど、すぐに過ぎ去るから。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ฮึ่บๆ は ฮึ่บ-ฮึ่บ と読むの？

hêup hêup

タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり死音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

hêup

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます