ฮีลใจ
hiin-jai意味
1動詞B1
心を癒やす、慰める
感情を快復させたり和らげたりすること、精神的なサポートを提供することを意味するタイ語の口語表現（英語の「heal」に由来）。
例文
ตอนที่dtɔɔn-tîiตอนที่dtɔɔn-tîi1〜の時、〜した時に2第〜話、第〜部（番号のラベル）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてร้องไห้rɔ́ɔng-hâiร้องไห้rɔ́ɔng-hâi泣くเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2仲間、同行者、同級生、同僚ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーเข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1入ってくる（話し手へ向かう動き）2関与する、参加する、入る3方向補語「ここへ向かって、入り込んで」คุยkuiคุยkui1おしゃべりする、話す2自慢する、誇張して話す3恋愛対象とやり取りする；交際前に互いを知る（口語）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってฮีลใจhiin-jaiฮีลใจhiin-jai1心を癒やす、慰める2精神的な癒やし、慰め（スラング）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜として
私が泣いていたとき、友人が私の心を癒やすために話しに来てくれました。
他 3 件の例文折りたたむ
เวลาที่wee-laa-tîiรู้สึกrúu-sʉ̀kแย่yɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛได้dâaiกอดgɔ̀ɔtแมวmɛɛoก็gɔ̂ช่วยchûuaiฮีลใจhiin-jaiเราraoได้แล้วdâai-lɛ́ɛo
気分が落ち込んでいるときは、猫を抱きしめるだけで心が癒やされます。
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamพูดpûutปลอบโยนbplɔ̀ɔp-yoonเพื่อpʉ̂ʉaฮีลใจhiin-jaiแฟนfɛɛnที่tîiกำลังgam-langเสียใจsǐia-jai
彼は、悲しみに暮れる彼女を慰めるために、慰めの言葉をかけようとした。
2名詞B1
精神的な癒やし、慰め（スラング）
精神的な癒やしや慰めの行為または状態。ライフスタイルの文脈でよく使用される。
例文
สุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níiสุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níi1今週末2今週末（時間を表すフレーズ）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるแพลนplɛɛnแพลนplɛɛn1計画する2計画、スケジュールไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1遊びに行く；遊びに訪ねる2旅行する、観光するทะเลtá-leeทะเลtá-lee1海2海辺、ビーチเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるทริปฮีลใจtríp-hiin-jaiทริปฮีลใจtríp-hiin-jai癒やしの旅、リフレッシュ旅行
今週末は海に行く予定です。心の癒やしの旅です。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ล で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
hiin
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ฮีลใจhiin-jaiฮีลใจhiin-jai心を癒やす、慰める心を癒やす、慰める単語