ฮีลใจ(heen jai)
意味
1動詞B1
心を癒やす、慰める
感情を快復させたり和らげたりすること、精神的なサポートを提供することを意味するタイ語の口語表現（英語の「heal」に由来）。
例文
ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1〜の時、〜した時に2第〜話、第〜部（番号のラベル）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1泣く2すすり泣くเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1入ってくる（話し手へ向かう動き）2関与する、参加する、入る3方向補語「ここへ向かって、入り込んで」คุยkuiคุยkui1議論する、話し合う2交際する、付き合う（インフォーマル）3自慢する、誇張して話す4おしゃべりする、話すเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってฮีลใจheen jaiฮีลใจheen jai1心を癒やす、慰める2精神的な癒やし、慰め（スラング）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）
私が泣いていたとき、友人が私の心を癒やすために話しに来てくれました。
2名詞B1
精神的な癒やし、慰め（スラング）
精神的な癒やしや慰めの行為または状態。ライフスタイルの文脈でよく使用される。
例文
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1今週末2今週末（時間を表すフレーズ）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるแพลนplaenแพลนplaen1計画する2計画、スケジュールไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1遊びに出かける、遊ぶ2旅行する、観光する3遊びに行く、気軽に立ち寄るทะเลtá-layทะเลtá-lay1海2海辺、ビーチเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ทริปฮีลใจtríp heen jaiทริปฮีลใจtríp heen jai癒やしの旅、リフレッシュ旅行
今週末は海に行く予定です。心の癒やしの旅です。
関連語
似た意味
ดีต่อใจdee dtò jaiดีต่อใจdee dtò jai心温まる；心に良い
心温まる；心に良い
ต่อใจdtòr jaiต่อใจdtòr jai1心温まる；心地よい2好みに合う
- 心温まる；心地よい
- 好みに合う
เยียวยาจิตใจyia-yaa jìt jaiเยียวยาจิตใจyia-yaa jìt jai心を癒やす、精神面をサポートする
心を癒やす、精神面をサポートする
ฟื้นฟูจิตใจféun foo jìt jaiฟื้นฟูจิตใจféun foo jìt jai精神的健康を取り戻す、心の回復を助ける
精神的健康を取り戻す、心の回復を助ける
ปลอบประโลมbplòp bprà-loomปลอบประโลมbplòp bprà-loom慰める、なだめる
慰める、なだめる
単語の分解
+
ฮีลใจheen jaiฮีลใจheen jai心を癒やす、慰める