ฮาเงิบ
haa-ngə̂əp意味
1形容詞B2
思いがけず笑える; 面白くて恥ずかしい
驚くような、または恥ずかしい形で非常に面白いこと。しばしば自分が間違っていると証明されたり、試みが失敗したりしたときに使われる(インターネットスラング)
例文
ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛk1最初は、初めは、元々は2最初の部分、冒頭เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2仲間、同行者、同級生、同僚ผมpǒmผมpǒm1私、僕(男性の丁寧な一人称)2髪、頭髪มั่นใจmân-jaiมั่นใจmân-jai自信がある、確信しているมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のว่าwâaว่าwâa1言う;伝える2〜ということ(節を導く標識)3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するตอบdtɔ̀ɔpตอบdtɔ̀ɔp1答える;返事をする2反応する;応じる3こけた、くぼんだ(頬や腹部)ถูกtùukถูกtùuk1安い; 安価な2正しい; 正確な3触れる、接触する4正しい; 合っている5適切な;道徳的に正しい6影響を受ける; (被害などを)受ける7受身を示す語(不利益の場合が多い)พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり;わりと;まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやครูkruuครูkruu1教師;先生2師匠、恩師(敬称)เฉลยchà-lə̌əiเฉลยchà-lə̌əi1正解を明かす、解き方を説明する2解答、解答集ปุ๊บbpúpปุ๊บbpúpすぐに、〜した途端にกลายเป็นglaai-bpenกลายเป็นglaai-bpen1~になる、~へ変わる2(結果的に)~となる、~であることが判明するฮาเงิบhaa-ngə̂əpฮาเงิบhaa-ngə̂əp思いがけず笑える; 面白くて恥ずかしいกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の;耐〜;〜防止5私; 俺(カジュアルな男性語)6取っておく、確保するทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計でห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1部屋2類別詞:部屋
最初、友達は正解したと自信満々でしたが、先生が答えを発表した途端、クラス中が爆笑するほど恥ずかしい失敗に終わりました。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoตั้งdtângสเตตัสsà-dtee-dtàtอวดùuatแฟนfɛɛnลงเฟซบุ๊กlong-féet-búkแต่dtɛ̀ɛโดนdoonจับได้jàp-dâaiว่าwâaเอาaoรูปrûupคนอื่นkon-ʉ̀ʉnมาใช้maa-cháiงานngaanนี้níiมีmiiฮาเงิบhaa-ngə̂əp
彼はFacebookに彼女を自慢するステータスを投稿しましたが、他人の写真を使っていることがバレてしまいました。これはまさに爆笑ものの赤っ恥です。
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánให้สัมภาษณ์hâi-sǎm-pâatโจมตีjoom-dtiiฝ่ายค้านfàai-káanอย่างyàangมั่นใจmân-jaiแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔโดนdoonนักข่าวnák-kàaoเอาaoหลักฐานlàk-tǎanมาmaaโชว์chooกลางglaangรายการraai-gaanบอกbɔ̀ɔkเลยləəiว่าwâaฮาเงิบhaa-ngə̂əpมากmâak
あの政治家は自信たっぷりに野党を攻撃するインタビューに答えていたが、番組の途中で記者に証拠を突きつけられた時は、まさに歴史に残るほど恥ずかしい大失態だったと言わざるを得ない。
กะgàจะjàทำtamเซอร์ไพรส์ser práiวันเกิดwan gèrtแฟนfaenด้วยdûuayการgaanแกล้งglâengลืมleuumแต่ดันdtàe danลืมไปleum bpaiว่าwâaวันนี้wan néeเป็นbpenวันครบรอบwan króp rôpด้วยdûuayแผนpăenแตกdtàekแบบbàepฮาเงิบhaa ngêrpสุดๆsùt sùtเลยloieทีนี้tee née
忘れたふりをして彼女の誕生日をサプライズで祝うつもりだったが、今日が記念日でもあることを完全に忘れていた。計画は、笑えるほど無様な形で完全に裏目に出てしまった。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
haa
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ฮาเงิบhaa-ngə̂əpฮาเงิบhaa-ngə̂əp思いがけず笑える; 面白くて恥ずかしい思いがけず笑える; 面白くて恥ずかしい単語