อัปเดตเวอร์ชัน(áp-dàyt wer-chân)
意味
1動詞B1
バージョンを更新する
ソフトウェア、アプリ、ファームウェア、またはファイルを新しいバージョンにアップグレードすること。
例文
อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leum忘れないで（〜するのを）อัปเดตเวอร์ชันáp-dàyt wer-chânอัปเดตเวอร์ชันáp-dàyt wer-chân1バージョンを更新する2バージョン更新、アップデートของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品แอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanアプリケーション、アプリ（ソフトウェア）นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
アプリケーションのバージョンを更新するのを忘れないでください。
2名詞B1
バージョン更新、アップデート
何かを新しいバージョンに更新する行為やその事例。
例文
การgaanการgaan1名詞化2行為; 動作; 過程3事柄; 案件อัปเดตเวอร์ชันáp-dàyt wer-chânอัปเดตเวอร์ชันáp-dàyt wer-chân1バージョンを更新する2バージョン更新、アップデートล่าสุดlâa-sùtล่าสุดlâa-sùt1最新の、直近の2最近、近頃มาแล้วmaa láewมาแล้วmaa láew（人や物が）来た、到着したไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）โหลดlòhtโหลดlòht1ダウンロードする、読み込む（デジタル）2～を積む、積み込む3負荷、負担、積載量กันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
最新バージョンのアップデートが届きました。さっそくダウンロードしましょう。