สงบเรียบร้อย
sà-ngòp rîiap rói
意味
1名詞A2
平穏な、整然とした
穏やかで静かであり、邪魔が入らず、物事がきちんと整頓されている状態。
例文
ห้องนั่งเล่นhông nûng lênห้องนั่งเล่นhông nûng lên居間; リビングルーム; ラウンジสงบเรียบร้อยsà-ngòp rîiap róiสงบเรียบร้อยsà-ngòp rîiap rói1平穏な、整然とした2行儀の良い、おとなしい3平和で秩序ある（状況）โต๊ะdtóโต๊ะdtó1テーブル2机เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo î椅子จัดเป็นjàt bpenจัดเป็นjàt bpen〜と見なされる; 〜と考えられる; 〜とされるระเบียบrá-bìiapระเบียบrá-bìiap1規則、規定2秩序、整頓3規律、自制4手順、手続き
リビングルームは穏やかで整然としており、テーブルと椅子がきちんと並べられています。
2名詞A2
平和で秩序ある（状況）
状況や出来事が事件、暴力、混乱などを伴わずに進行する様子。
例文
งานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5ジュール（物理の単位）、仕事6イベント・行事の類別詞、件วันเด็กwan dèkวันเด็กwan dèkこどもの日ผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1通り過ぎる2（時間が）経過する、過ぎ去る3終わる、過ぎ去る（比喩的）อย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3〜のように、〜に（副詞化）4類別詞（種類用）สงบเรียบร้อยsà-ngòp rîiap róiสงบเรียบร้อยsà-ngòp rîiap rói1平穏な、整然とした2行儀の良い、おとなしい3平和で秩序ある（状況）
こどもの日のイベントは何事もなく平穏に終わりました。
3名詞B1
行儀の良い、おとなしい
落ち着いて礼儀正しく、控えめで適切な振る舞いをすること。騒々しかったり、迷惑をかけたりしないこと。
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1話す、しゃべる（話し方）2話しぶり、言葉遣いสงบเรียบร้อยsà-ngòp rîiap róiสงบเรียบร้อยsà-ngòp rîiap rói1平穏な、整然とした2行儀の良い、おとなしい3平和で秩序ある（状況）และláeและláeそして; および（等位接続詞）ไหว้wâiไหว้wâi1ワイをする、合掌して敬意を示す2ワイ（ジェスチャー）、合掌ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1大人、成人2目上の人、年長者3責任者、長4上級の、大人向けの5大人用、大人向けทุกครั้งtúk krángทุกครั้งtúk kráng毎回; 〜するたびに
彼女は穏やかで丁寧に話し、いつも目上の人に挨拶をします。
関連語
単語の分解
+
สงบเรียบร้อยsà-ngòp rîiap róiสงบเรียบร้อยsà-ngòp rîiap rói平穏な、整然とした