ใจร้อน(jai rón)

意味

1形容詞B1

短気な、せっかちな、衝動的な

待つことができず性急に行動する、怒りやすい、態度的・行動的に早急で衝動的であること。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ใจร้อนjai rónใจร้อนjai rón短気な、せっかちな、衝動的なรอคิวror kioรอคิวror kio順番を待つ、行列に並ぶไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăi〜しきれない、無理だก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーเดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2稼働する；作動する3進む；進行する4始める、開始する（プロセス・計画を）ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1去る；離れる；退出する2〜から；〜の外へ（動詞の後に使用）ร้านráanร้านráan1店；店舗2レストラン；飲食店3屋台；露店；ブースทันทีtan teeทันทีtan tee1すぐに、ただちに2～するとすぐに、～した瞬間に（ทันทีที่）
彼は短気で、列に並んで待つことができず、すぐに店を出て行きました。

関連語

単語の分解

ใจjaiใจjai1心、精神、気持ち2思いやり、親切心、寛大さ3勇気、精神、士気4意図、意志、意欲5核心、本質（複合語において）パート 1
+
ร้อนrónร้อนrón1暑い、熱い2スパイシーな、辛い（味）3熱い、熱くなる、温める4緊急の、激しい、白熱した5暑い（季節・天気）パート 2
ใจร้อนjai rónใจร้อนjai rón短気な、せっかちな、衝動的な