ใจร้อน
jai-rɔ́ɔn意味
1形容詞B1
短気な、せっかちな、衝動的な
待つことができず性急に行動する、怒りやすい、態度的・行動的に早急で衝動的であること。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ใจร้อนjai-rɔ́ɔnใจร้อนjai-rɔ́ɔn短気な、せっかちな、衝動的なรอคิวrɔɔ-kiuรอคิวrɔɔ-kiu順番を待つ、行列に並ぶไม่ไหวmâi-wǎiไม่ไหวmâi-wǎi〜しきれない、無理だก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーเดินdəənเดินdəən1歩く；徒歩で行く2進む；進行する3稼働する；作動する4稼働させる；運行するออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1去る；離れる；退出する2〜から；〜の外へ（動詞の後に使用）ร้านráanร้านráan1店；店舗2レストラン；飲食店3屋台；露店；ブースทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiすぐに、ただちに
彼は短気で、列に並んで待つことができず、すぐに店を出て行きました。
他 3 件の例文折りたたむ
เพราะprɔ́เธอtəəใจร้อนjai-rɔ́ɔnเธอtəəจึงjʉngตอบกลับdtɔ̀ɔp-glàpข้อความkɔ̂ɔ-kwaamแบบbɛ̀ɛpหงุดหงิดngùt-ngìtโดยdooiไม่mâiคิดkítให้hâiรอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp
彼女はせっかちだったので、よく考えずに、いらだちながらメッセージに返信しました。
ผมpǒmเคยkəəiพลาดplâatงานngaanสำคัญsǎm-kanเพราะprɔ́ใจร้อนjai-rɔ́ɔnรีบrîipตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiโดยdooiไม่ได้mâi-dâaiอ่านàanเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiให้hâiละเอียดlá-ìiat
以前、せっかちで条件をよく読まずに急いで決断してしまったため、重要な仕事を逃したことがあります。
ผู้จัดการpôo jàt gaanคนนี้kon néeขึ้นkêunเสียงsĭiangใส่sàiทีมteemบ่อยbòiๆ-เพราะpráwนิสัยใจร้อนní-săi jai rónทำให้tam hâiบรรยากาศการทำงานban-yaa-gàat gaan tam ngaanตึงเครียดdteung krîat
このマネージャーは短気な性格のため、よくチームに対して声を荒らげ、職場の雰囲気を緊張させます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ใ には末子音 -ย が隠れているので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
jai
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ใจร้อนjai-rɔ́ɔnใจร้อนjai-rɔ́ɔn短気な、せっかちな、衝動的な短気な、せっかちな、衝動的な単語