ปรี๊ดแตก(bpríit dtàek)
意味
1動詞B2
キレる、激怒する
突然我を忘れて怒る、怒り心頭に発する、キレる（口語・スラング）
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘โดนdohnโดนdohn1～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）2当たる、ぶつかる、影響を受ける3的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）ขับรถkàp rótขับรถkàp rót（自動車を）運転するปาดหน้าbpàat nâaปาดหน้าbpàat nâa1（車の前に）割り込む2出し抜く、機会を横取りする、先を越すเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ปรี๊ดbprítปรี๊ดbprít1[感] 鋭く甲高い音（ピーッなど）2鋭く甲高い音3突然激怒する、キレる（俗語）แตกกลางdtàek glaangแตกกลางdtàek glaang真ん中から割れる、中心から裂けるถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn道路、通り
彼は他の車に割り込まれ、道路の真ん中で激怒しました。
関連語
単語の分解
+
แตกdtàekแตกdtàek1ひびが入る; 割れる; 砕ける2破裂する; 割れる3割れた、ひびが入った4解散する、崩壊する（比喩的）5（秘密が）漏れる、ばれる（スラング）6射精する、イくパート 2
ปรี๊ดแตกbpríit dtàekปรี๊ดแตกbpríit dtàekキレる、激怒する