หัวฟู

hǔua-fuu

意味

1形容詞B1

縮れ髪の、ボサボサ髪の

縮れた、ふさふさした、または乱れた髪であること

例文

เมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níi今朝เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女ตื่นdtʉ̀ʉnตื่นdtʉ̀ʉn1起きる、目を覚ます2起きている、目を覚ましている3おびえる；動揺する；興奮するมาแล้วmaa-lɛ́ɛoมาแล้วmaa-lɛ́ɛo（人や物が）来た、到着したหัวฟูhǔua-fuuหัวฟูhǔua-fuu1縮れ髪の、ボサボサ髪の2非常に忙しい、多忙を極めたมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
今朝、彼女は髪がひどくボサボサの状態で目が覚めました。
他 3 件の例文
ถ้าtâaไม่mâiใช้cháiครีมkriimนวดnûuatเวลาwee-laaสระผมsà-pǒmระวังrá-wangจะjàหัวฟูhǔua-fuuนะná
髪を洗う時にコンディショナーを使わないと、髪がパサついて広がるかもしれませんよ。
เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíiลมlomพัดpátแรงมากrɛɛng-mâakจนjonฉันchǎnหัวฟูhǔua-fuuไปหมดbpai-mòtเลยləəi
さっき風がとても強く吹いたので、髪がすっかりボサボサになってしまいました。
คนkonที่tîiมีmiiผมpǒmหยิกyìkตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châatมักmákจะjàต้องdtɔ̂ngหาวิธีhǎa-wí-tiiดูแลduu-lɛɛเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiหัวฟูhǔua-fuuเวลาที่wee-laa-tîiอากาศaa-gàatชื้นchʉ́ʉn
天然パーマの人は、湿気が多い時に髪が広がらないようケアする方法を探さなければならないことが多いです。
2形容詞B2

非常に忙しい、多忙を極めた

非常に忙しい、いっぱいいっぱいである、または仕事に追われていること（髪をとかす暇もないほど忙しいことを表す慣用表現）

例文

สัปดาห์นี้sàp-daa-níiสัปดาห์นี้sàp-daa-níi今週ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるงานเยอะngaan-yə́งานเยอะngaan-yə́仕事が多い、仕事で忙しいมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでยุ่งyûngยุ่งyûng1忙しい、手が塞がっている2散らかっている、もつれている3複雑な、厄介な4干渉する、おせっかいを焼く5ハエや蚊がたかっている（方言）หัวฟูhǔua-fuuหัวฟูhǔua-fuu1縮れ髪の、ボサボサ髪の2非常に忙しい、多忙を極めたเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
今週は仕事が多すぎて、目が回るほど忙しいです。
他 3 件の例文
อย่าเพิ่งyàa-pə̂ngไปbpaiชวนchuuanเขาkǎoคุยkuiตอนนี้dtɔɔn-níiเลยləəiเขาkǎoกำลังgam-langหัวฟูhǔua-fuuกับgàpโปรเจกต์bproo-jèekใหม่mài
今は彼に話しかけないでください。新しいプロジェクトで手一杯なんです。
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛหัวหน้าhǔua-nâaลาออกlaa-ɔ̀ɔkไปbpaiทุกคนtúk-konในnaiแผนกpà-nɛ̀ɛkก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpงานngaanเพิ่มpə̂əmจนjonหัวฟูhǔua-fuu
上司が辞めて以来、部署の全員が追加の責任を負わなければならず、パンク寸前です。
เมื่อmʉ̂ʉaใกล้glâiถึงช่วงtʉ̌ng-chûuangปิดงบbpìt-ngópประจำปีbprà-jam-bpiiพนักงานpá-nák-ngaanบัญชีban-chiiทุกคนtúk-konต่างdtàangก็gɔ̂ยุ่งyûngหัวฟูhǔua-fuuกับgàpการจัดการgaan-jàt-gaanเอกสารèek-gà-sǎan
年度末の決算時期が近づくと、経理担当者は皆、書類の整理で目が回るほど忙しくなります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

hǔua

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

หัวhǔuaหัวhǔua1頭（身体部位）2上部、末端、先端3リーダー、長、責任者4頭脳、思考、考え方5類別詞：頭状のもの、球根、釘・ピンの頭6ヘッダー、タイトル、見出し7始まり；初めの部分8笑う（イーサーン語。標準タイ語では古風）頭（身体部位）パート 1
+
ฟูfuuฟูfuu1ふわふわした／膨らんだ2膨らむ／ふわっとするふわふわした／膨らんだパート 2
หัวฟูhǔua-fuuหัวฟูhǔua-fuu縮れ髪の、ボサボサ髪の縮れ髪の、ボサボサ髪の単語