หัวกลม(hŭua glom)
意味
1形容詞A2
丸い頭
丸い形をした頭を持っていること。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
あの赤ちゃんは、ぷっくりした頬と丸い頭で、とてもかわいいです。
พี่น้องpêe nóngสองsŏngคนนี้kon néeหน้าnâaไม่เหมือนกันmâi mĕuuan ganเลยloieคนหนึ่งkon nèungหัวกลมhŭua glomอีกèekคนkonหัวhŭuaทุยtui
この二人の兄弟は全く似ていません。一人は頭が丸く、もう一人は後頭部が出ています。
ช่างตัดผมchâng dtàt pŏmบอกว่าbòk wâaคนkonหัวกลมhŭua glomแบบผมbàep pŏmจะjàตัดผมdtàt pŏmทรงsongไหนnăiก็gâwดูดีdoo dee
理髪師は、私のように頭が丸い人はどんな髪型でも似合うと言いました。
2名詞C1
下士官・兵（口語）
（口語）下士官や一般兵を含む、将校未満の階級の軍人。
例文
ลุงlungลุงlung1伯父2おじさん（年配の男性への呼びかけ）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものเคยkoeiเคยkoei1以前に；～したことがある2以前は～した；かつて～だったเป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるหัวกลมhŭua glomหัวกลมhŭua glom1丸い頭2下士官・兵（口語）อยู่yòoอยู่yòo1進行・継続を示すマーカー2存在する、残っている3ある、位置する4住む、居住する、滞在するค่ายทหารkâai tá-hăanค่ายทหารkâai tá-hăan軍営、軍事基地ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）ลพบุรีlóp-bù-reeลพบุรีlóp-bù-reeロッブリー（タイの県および都市）ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）เกษียณgà-sĭianเกษียณgà-sĭian1退職した、引退した2退職する、引退するแล้วláeoแล้วláeo1すでに；完了・変化の標識2すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）3それから、その後4そして、それから（節を繋ぐ）
私の叔父は以前、ロッブリーの駐屯地で下士官をしていましたが、現在は退職しています。
他 3 件の例文折りたたむ
กว่าจะgwàa jàไต่เต้าdtài dtâoจากjàakพลทหารpon tá-hăanขึ้นkêunมาเป็นmaa bpenนายnaaiสิบsìpหรือrĕuที่têeเรียกrîakกันganติดปากdtìt bpàakว่าwâaหัวกลมhŭua glomได้dâiนั้นnánต้องdtôngอาศัยaa-săiทั้งtángความอดทนkwaam òt tonและláeวินัยwí-naiอย่างสูงyàang sŏong
二等兵から軍曹、あるいは俗に「下士官」と呼ばれる階級に昇進するには、多大な忍耐と規律の両方が必要です。
ถึงแม้tĕung máeในnaiทางเทคนิคtaang ték-nîkคำว่าkam wâaหัวกลมhŭua glomจะjàหมายถึงmăai tĕungนายทหารnaai tá-hăanชั้นประทวนchán bprà-tuanแต่dtàeในทางปฏิบัติnai taang bpà-dtì-bàtมักmákใช้cháiเรียกrîakทหารtá-hăanที่têeไม่ใช่mâi châiชั้นchánสัญญาบัตรsăn-yaa-bàtแบบbàepรวมๆruuam ruuam
「フア・クロム」は厳密には下士官を指すが、実際には非任官の軍人全般を総称して呼ぶ際によく使われる。
単語の分解
+
หัวกลมhŭua glomหัวกลมhŭua glom丸い頭