ชั้นประทวน(chán bprà-tuan)
意味
1名詞C1
下士官の階級（タイ）
タイの軍や警察における、士官（将校）より下の階級区分。軍隊では通常「สิบตรีสิบตรีsìp dtreelance corporal (Thai Army rank)（伍長）」から「จ่าสิบเอกจ่าสิบเอกjàa sìp àyksergeant major first class (Thai Army)（一等曹長）」まで、警察では「พลตำรวจพลตำรวจpon-dtam-rùuatpolice constable（巡査）」から「ดาบตำรวจดาบตำรวจdàap dtam-rùuatPolice Senior Sergeant Major（巡査部長）」までを指す。「ชั้นสัญญาบัตร（士官）」の対義語
例文
พ่อpôrพ่อpôr1父親、お父さん2複合語要素：男性；指導者；父親的存在3あなた；旦那（地方・古風）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものเคยkoeiเคยkoei1以前に；～したことがある2以前は～した；かつて～だったเป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるทหารtá-hăanทหารtá-hăan1軍の、軍事の（修飾語）2軍隊、軍部3兵士、軍人ชั้นประทวนchán bprà-tuanชั้นประทวนchán bprà-tuan下士官の階級（タイ）ก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têe～する前に（節を導く）จะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）ปลดเกษียณbplòt gà-sĭianปลดเกษียณbplòt gà-sĭian退職させる、強制退職させる
私の父は退職する前、下士官でした。
他 3 件の例文折りたたむ
แม้máeจะjàไม่ได้mâi dâaiจบjòpจากjàakโรงเรียนนายร้อยrohng riian naai róiแต่dtàeผู้ที่pôo têeมาจากmaa jàakสายsăaiชั้นประทวนchán bprà-tuanที่têeมีmeeผลงานpŏn ngaanดีเด่นdee dènก็gâwมีโอกาสmee oo-gàatก้าวหน้าgâao nâaในnaiอาชีพaa-chêepรับราชการráp râat-chá-gaanได้dâiเช่นกันchên gan
士官学校を卒業していなくても、下士官出身で優れた実績を上げれば、公務員としてのキャリアアップの機会があります。
単語の分解
+
ชั้นประทวนchán bprà-tuanชั้นประทวนchán bprà-tuan下士官の階級（タイ）