แบบผม(bàep pŏm)

意味

1名詞A2

私のような、私のタイプ

私のような、私と同じタイプの、私のスタイルの。

例文

คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人แบบผมbàep pŏmแบบผมbàep pŏm1ヘアスタイル、髪型2私のような、私のタイプชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）กินginกินgin1腐食する；浸食する；食い込む2消費する；費やす3飲む（口語・一部の名詞とともに）4（賄賂を）受け取る；着服する5食べるอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食生活、食事2食べ物、食物3料理、食事รสจัดrót jàtรสจัดrót jàt味が濃い、しっかり味付けされた
私のような人は辛い食べ物が好きです。
他 3 件の例文
ผู้หญิงpôo yĭngแบบbàepเขาkăoคงkongไม่ชอบmâi chôpผู้ชายpôo chaaiแบบผมbàep pŏmหรอกròk
彼女のような女性は、私のような男を好きにはならないでしょう。
ถ้าtâaคุณkunกำลังgam-langมองหาmong hăaคนkonแบบผมbàep pŏmคุณkunมาmaaถูกtòokที่แล้วtêe láeo
私のようなタイプの人を探しているなら、ここはぴったりの場所です。
ผมpŏmไม่mâiแปลกใจbplàek jaiเลยloieที่têeเขาkăoเข้ากับkâo gàpเพื่อนใหม่pêuuan màiไม่ได้mâi dâaiเพราะpráwคนkonแบบผมbàep pŏmหาhăaเพื่อนpêuuanยากyâakนิดหน่อยnít nòi
彼が新しい友達とうまくやっていけないのも不思議ではありません。私のような人間は友達を作るのに少し苦労するからです。
2名詞A2

ヘアスタイル、髪型

髪のスタイルやデザイン、ヘアスタイル。

例文

ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）แบบผมbàep pŏmแบบผมbàep pŏm1ヘアスタイル、髪型2私のような、私のタイプของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値
あなたのヘアスタイルが好きです。
他 3 件の例文
คุณkunอยากyàakลองlongตัดผมdtàt pŏmแบบผมbàep pŏmใหม่màiไหมmăi
新しいヘアスタイルを試してみたいですか？
แบบผมbàep pŏmนี้néeกำลังgam-langเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomในหมู่nai mòoวัยรุ่นwai rûn
このヘアスタイルは現在、ティーンエイジャーの間で人気があります。
ฉันchănเอาaoรูปrôopให้hâiช่างchângดูdooแล้วláeoบอกว่าbòk wâaอยากได้yàak dâiแบบผมbàep pŏmทรงsongนี้néeเลยloie
美容師に写真を見せて、まさにこのヘアスタイルにしたいと言いました。

関連語

単語の分解

แบบbàepแบบbàep1スタイル、種類、様式、方法2モデル、型、デザイン、テンプレート3～のように、～の方法で（連用修飾標識）4フォーム、用紙、アンケートパート 1
+
ผมpŏmผมpŏm1髪、頭髪2私、僕（男性の丁寧な一人称）パート 2
แบบผมbàep pŏmแบบผมbàep pŏm私のような、私のタイプ