หนังหนา(năng năa)
意味
1形容詞B1
皮膚が厚い、厚皮の
文字通り皮膚や動物の皮が厚いこと
例文
ช้างcháangช้างcháangゾウและláeและláeそして; および（等位接続詞）แรดrâetแรดrâet1サイ2恥知らずな、ふしだらな（俗語、侮蔑語）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）สัตว์sàtสัตว์sàt1動物（人間以外の生き物）2けだもの、畜生（侮蔑語）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるหนังหนาnăng năaหนังหนาnăng năa1面の皮が厚い、無神経な2皮膚が厚い、厚皮のมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
ゾウやサイは皮膚が非常に厚い動物です。
2形容詞B2
面の皮が厚い、無神経な
批判によって傷ついたり、気分を害したり、影響を受けたりしにくいこと。他人の言葉や感情に対して鈍感であること
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人หนังหนาnăng năaหนังหนาnăng năa1面の皮が厚い、無神経な2皮膚が厚い、厚皮のมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにโดนdohnโดนdohn1～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）2当たる、ぶつかる、影響を受ける3的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1上司、雇用主2主人、飼い主3君主、貴族（歴史的・フォーマル）4パトロン、後援者（比喩）ด่าต่อหน้าdàa dtòr nâaด่าต่อหน้าdàa dtòr nâa面と向かって叱るคนเยอะkon yéhคนเยอะkon yéh人が多い、混雑しているขนาดนั้นkà-nàat nánขนาดนั้นkà-nàat nán1それほどに、あんなに2そのサイズの、それくらい大きいยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）ยิ้มyímยิ้มyím1微笑み、笑顔2微笑むได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
彼は非常に面皮が厚いです。あんなに大勢の人の前で上司に叱られた後でも、まだ笑っていられました。
関連語
単語の分解
+
หนังหนาnăng năaหนังหนาnăng năa皮膚が厚い、厚皮の