หงอยๆ(ngŏi ngŏi)
意味
1形容詞B1
落ち込んでいる；元気がない
静かで、悲しそうに、または気力がないように見えること。気分が沈んでいる様子。
例文
ทำไมtam maiทำไมtam mai1なぜ、どうして（疑問詞）2なぜ、どうして（不信・不満の表現）วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）แมวmaeoแมวmaeo1猫2猫（ネコ科全般）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るหงอยๆngŏi ngŏiหงอยๆngŏi ngŏi落ち込んでいる；元気がないไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lên楽しく走り回る、遊び回るเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
今日はどうしてあなたの猫はそんなに元気がないのですか？全く走り回っていませんね。
関連語
似た意味
ซึมๆseum seumซึมๆseum seum1落ち込んでいる、元気がない2無気力な／傾眠状態の（臨床）3わずかに滲み出る／漏れ出る4停滞している／不活発な（活動・業績）
- 落ち込んでいる、元気がない
- 無気力な／傾眠状態の（臨床）
- わずかに滲み出る／漏れ出る
- 停滞している／不活発な（活動・業績）
เหงาหงอยngăo ngŏiเหงาหงอยngăo ngŏi孤独で悲しい、寂しい、心細い
孤独で悲しい、寂しい、心細い
หมองๆmŏng mŏngหมองๆmŏng mŏng1ややくすんだ、鮮やかでない2少し憂鬱な、落ち込んだ
- ややくすんだ、鮮やかでない
- 少し憂鬱な、落ち込んだ
ซึมกระทือseum grà-teuซึมกระทือseum grà-teu無気力な、だるそうな
無気力な、だるそうな
เศร้าซึมsâo seumเศร้าซึมsâo seum1落ち込んだ、意気消沈した、憂鬱な、元気のない2落ち込む、ふさぎ込む
- 落ち込んだ、意気消沈した、憂鬱な、元気のない
- 落ち込む、ふさぎ込む