หงอยๆ
ngŏi ngŏi意味
1形容詞B1
落ち込んでいる；元気がない
静かで、悲しそうに、または気力がないように見えること。気分が沈んでいる様子。
例文
ทำไมtam maiทำไมtam mai1なぜ、どうして（疑問詞）2なぜ、どうして（不信・不満の表現）วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではแมวmaeoแมวmaeo猫ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2彼女ดูdooดูdoo1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらうหงอยๆngŏi ngŏiหงอยๆngŏi ngŏi落ち込んでいる；元気がないไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lên楽しく走り回る、遊び回るเลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
今日はどうしてあなたの猫はそんなに元気がないのですか？全く走り回っていませんね。
他 3 件の例文折りたたむ
試験に落ちたことを知って、彼はすっかり落ち込んでいる様子でした。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ หงอยๆ は หงอย-หงอย と読むの？
ngŏi ngŏi
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス前置の หง の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ย で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
ngŏi
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |