สำราญ(săm-raan)
意味
1形容詞B1
楽しい、のんきな、満足した
幸福感やリラックスを感じてくつろいでいること。陽気でのんきなこと
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空気2天気3雰囲気、空気ดีdeeดีdee1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4〜したほうがいい（助言）5胆汁ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เดินเล่นdern lênเดินเล่นdern lên散歩する、ぶらぶら歩くอย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3〜のように、〜に（副詞化）4類別詞（種類用）สำราญsăm-raanสำราญsăm-raan1楽しい、のんきな、満足した2楽しむ、愉快に過ごす
今日は天気が良いので、楽しくのんびりと散歩しています。
2動詞B1
楽しむ、愉快に過ごす
レジャーや娯楽などを楽しみ、愉快に時間を過ごす
例文
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1今週末2今週末（時間を表すフレーズ）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ชายทะเลchaai tá-layชายทะเลchaai tá-lay海岸、海辺、沿岸นั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るอ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕu本を読む、勉強するให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるสำราญsăm-raanสำราญsăm-raan1楽しい、のんきな、満足した2楽しむ、愉快に過ごす
今週末、私は海に行って座ってのんびりと読書をするつもりです。
関連語
似た意味
รื่นเริงrêun rerngรื่นเริงrêun rerng1祝祭的な、陽気な、喜ばしい2祝う、楽しく騒ぐ
- 祝祭的な、陽気な、喜ばしい
- 祝う、楽しく騒ぐ
สุขสำราญsùk săm-raanสุขสำราญsùk săm-raan幸せで満足した、朗らかな
幸せで満足した、朗らかな
เบิกบานbèrk baanเบิกบานbèrk baan1晴れやかな/陽気な/喜びに満ちた2明るくなる/活気づく/咲く
- 晴れやかな/陽気な/喜びに満ちた
- 明るくなる/活気づく/咲く
เกษมgà-săymเกษมgà-săym1幸福な、至福の（フォーマル／文学的）2タイ人の名前
- 幸福な、至福の（フォーマル／文学的）
- タイ人の名前
เกษมสันต์gà-sĕem-sănเกษมสันต์gà-sĕem-săn幸福な、平穏な、満ち足りた（フォーマル・文学的表現）
幸福な、平穏な、満ち足りた（フォーマル・文学的表現）