เสพสุข(sàyp sùk)
意味
1動詞B2
快楽にふける、幸福を楽しむ
快楽にふけり、快適な生活を楽しむこと。しばしば官能的な喜びを追求することを示唆する。フォーマル、または文学的な表現。
例文
เศรษฐีsèt-tĕeเศรษฐีsèt-tĕe金持ち、資産家คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人นั้นnánนั้นnán1主題提示・強調の助詞2それ、あれ（代名詞）3その、あの（遠称・中称の指示詞）ใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wít生活する、人生を送るอย่างyàangอย่างyàang1類別詞（種類用）2方法、やり方3種類、型4〜のように、〜に（副詞化）หรูหราrŏo-răaหรูหราrŏo-răa豪華な、高級なเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために（利益や恩恵）、～に代わって2～のために、～するようにเสพสุขsàyp sùkเสพสุขsàyp sùk快楽にふける、幸福を楽しむไปวันๆbpai wan wanไปวันๆbpai wan wan1目的なく日々をやり過ごす、漫然と生きる2その日暮らし、何となく日々を過ごすこと
その大富豪は、日々快楽にふけりながら、贅沢な暮らしを送っている。
他 3 件の例文折りたたむ
หลังจากlăng jàakทำงานหนักtam ngaan nàkมาmaaทั้งปีtáng bpeeเขาkăoก็gâwอยากจะyàak jàไปbpaiพักร้อนpák rónเพื่อpêuuaเสพสุขsàyp sùkอย่างเต็มที่yàang dtem têe
一年中一生懸命働いた後、彼は休暇に行って快楽を存分に味わいたいと思っている。
เขาkăoลาออกlaa òkจากjàakงานngaanในnaiเมืองใหญ่meuuang yàiเพื่อpêuuaกลับไปglàp bpaiใช้cháiชีวิตเรียบง่ายchee-wít rîiap ngâaiแทนที่จะtaen têe jàมัวเมาmuua maoเสพสุขsàyp sùkกับgàpวัตถุwát-tùที่têeไม่mâiจีรังjee-rang
彼は、はかない物質的な快楽にふけることに夢中になるのではなく、質素な生活に戻るために大都会の仕事を辞めた。
บางคนbaang konเชื่อว่าchêuua wâaเป้าหมายbpâo măaiสูงสุดsŏong sùtของkŏngชีวิตchee-wítคือkeuการแสวงหาgaan sà-wăeng-hăaความร่ำรวยkwaam râm ruuayเพื่อpêuuaจะได้jà dâaiเสพสุขsàyp sùkทางกายtaang gaaiแต่dtàeพวกเขาpûuak kăoมักจะmák jàลืมleuumความสุขkwaam sùkทางใจtaang jaiไปbpai
人生における究極の目標は、肉体的な快楽にふけるために富を求めることだと信じている人もいるが、彼らは精神的な幸福を忘れがちである。
関連語
似た意味
เสวยสุขsà-wŏei sùkเสวยสุขsà-wŏei sùk安楽に暮らす、贅沢に暮らす
安楽に暮らす、贅沢に暮らす
เริงรมย์rerng romเริงรมย์rerng rom1楽しむ、浮かれ騒ぐ、愉快に過ごす2楽しい、陽気な、祝祭的な
- 楽しむ、浮かれ騒ぐ、愉快に過ごす
- 楽しい、陽気な、祝祭的な
เริงสำราญrerng săm-raanเริงสำราญrerng săm-raan1楽しく過ごす; 陽気に騒ぐ2喜びに満ちた; 陽気な
- 楽しく過ごす; 陽気に騒ぐ
- 喜びに満ちた; 陽気な
สำราญsăm-raanสำราญsăm-raan1楽しい、のんきな、満足した2楽しむ、愉快に過ごす
- 楽しい、のんきな、満足した
- 楽しむ、愉快に過ごす
単語の分解
+
เสพสุขsàyp sùkเสพสุขsàyp sùk快楽にふける、幸福を楽しむ