ทุกข์ใจ
túk jai
意味
1名詞B2
思い悩む、心が痛む
感情的な苦しみ、心配、または精神的苦痛を感じる、思い悩む
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ทุกข์ใจtúk jaiทุกข์ใจtúk jai1思い悩む、心が痛む2心の苦しみ、苦悩เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のทะเลาะtá-lóทะเลาะtá-ló1口論する、言い争う2喧嘩をするกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のเมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháo今朝
今朝、母と喧嘩をしたので、心を痛めています。
2名詞B2
心の苦しみ、苦悩
精神的な苦悩、心配、または心痛の状態
例文
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近、近頃、現在2この時期、現在の期間ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ทุกข์ใจtúk jaiทุกข์ใจtúk jai1思い悩む、心が痛む2心の苦しみ、苦悩เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のแม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）ป่วยbpùaiป่วยbpùai1病気の、具合が悪い2病気になる、患う3悩まされる（フォーマル/文語）ไม่หายmâi hăaiไม่หายmâi hăai1（病気が）治らない2消えない、なくならないแม้máeแม้máe1〜でさえ2〜であっても、たとえ〜でも、〜にもかかわらずพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam試みる、努力するทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangすべて、すべてのものแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1それから、その後（順序）2そして、さらに、また（追加）3それで、ええと（継続・つなぎ言葉）ยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）ไม่สบายใจmâi sà-baai jaiไม่สบายใจmâi sà-baai jai1気がかり、不安、悩ましい2（〜について）不安に感じる、心配する
最近、母がまだ回復していないため、私は深い苦悩の中にあります。できる限りのことはしましたが、どうしても心が晴れません。
関連語
単語の分解
+
ใจjaiใจjai1心、精神、気持ち2思いやり、親切心、寛大さ3勇気、精神、士気4意図、意志、意欲5核心、本質（複合語において）感情、思考、意志、精神が存在する内なる自己。感情の宿る場所。パート 2
ทุกข์ใจtúk jaiทุกข์ใจtúk jai思い悩む、心が痛む