จอมโหด

jɔɔm-hòot

意味

1名詞B2

極めて残酷な人、冷酷な人

極端な残酷さ、凶暴さ、冷酷さで知られる人物。しばしば異名やあだ名として用いられる。

例文

คนในkon-naiคนในkon-nai内部の人；集団の一員หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1村、集落2住宅団地、ゲーテッドコミュニティเรียกrîiakเรียกrîiak1（名前で）呼ぶ、名付ける2呼びかける、呼び寄せる、呼び止める3要求する、請求する4注意を引く、反応を引き出すเขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら（文脈による）3角4山、丘ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するจอมโหดjɔɔm-hòotจอมโหดjɔɔm-hòot極めて残酷な人、冷酷な人เพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のเขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら（文脈による）3角4山、丘ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ทำร้ายtam-ráaiทำร้ายtam-ráai1傷つける、害を与える2暴行する、攻撃するคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語อ่อนแอɔ̀ɔn-ɛɛอ่อนแอɔ̀ɔn-ɛɛ弱い、ひ弱なกว่าgwàaกว่าgwàa1～より（比較マーカー）2～以上、～を超える
彼は自分より弱い人を傷つけるのが好きなので、村人たちは彼を「人でなし」と呼んでいます。
他 3 件の例文
จอมโหดjɔɔm-hòotในnaiหนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiสั่งsàngฆ่าkâaทุกคนtúk-konที่tîiขัดคำสั่งkàt-kam-sàngของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
この映画の冷酷な悪役は、自分の命令に従わない者を誰でも殺すよう命じます。
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàอ้างว่าâang-wâaทำtamเพื่อpʉ̂ʉaความมั่นคงkwaam-mân-kongแต่dtɛ̀ɛการทรมานgaan-tɔɔ-rá-maanผู้pûuเห็นต่างhěn-dtàangก็gɔ̂ทำให้tam-hâiเขาkǎoได้รับdâi-rápฉายาchǎa-yaaว่าwâaจอมโหดjɔɔm-hòot
彼は安全を守るために行動していると主張していましたが、反対者を拷問したことで「人でなし」というあだ名をつけられました。
ชาวเมืองchaao-mʉʉangยังyangจำjamผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngจอมโหดjɔɔm-hòotคนkonนั้นnánได้ดีdâai-diiเพราะprɔ́เขาkǎoใช้cháiความหวาดกลัวkwaam-wàat-gluuaและlɛ́การลงโทษgaan-long-tôotอย่างyàangทารุณtaa-runเป็นbpenเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉรักษาrák-sǎaอำนาจam-nâat
あの残忍な支配者は恐怖と残酷な刑罰を用いて権力を維持していたため、町の人々は今でも彼のことを鮮明に覚えています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

jɔɔm

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

จอมjɔɔmจอมjɔɔm1頂上、頂点、最先端2長、指導者、最高司令官（文脈依存）3強調の接頭辞（大～、超～など）頂上、頂点、最先端パート 1
+
โหดhòotโหดhòot1残酷な、残忍な、凶暴な2厳しい、過酷な、激しい3やばい、すごい（スラング）残酷な、残忍な、凶暴なパート 2
จอมโหดjɔɔm-hòotจอมโหดjɔɔm-hòot極めて残酷な人、冷酷な人極めて残酷な人、冷酷な人単語

関連語