สร.
sŏr ror意味
1名詞A2
スリン県
タイ東北部のスリン県の略称
例文
他 3 件の例文折りたたむ
彼は用紙にスリン県の正式名称の代わりに「สร.」と書きました。
地図のスリン県がある場所に「สร.」という略称が書かれているのを見ました。
ในnaiตารางdtaa-raangนี้néeใช้cháiสรsà-rแทนtaenจังหวัดjang-wàtสุรินทร์sù-rinเพราะpráwช่องchâwngชื่อchêuจังหวัดjang-wàtมีmeeพื้นที่púen têeน้อยnói
この表では、県名の欄のスペースが限られているため、スリン県を略号「ソー・ロー」で表記しています。
2名詞C1
首相府
タイ首相府の略称（公文書のコードなどでよく使われる）
例文
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têe職員；役人；担当者อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai説明する; 明らかにするว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するสรsà-rในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）เลขที่หนังสือlêk têe năng-sĕuเลขที่หนังสือlêk têe năng-sĕu文書番号นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）หมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1意味する、示す、指す2（〜ということを）意味する、意図するสำนักนายกรัฐมนตรีsăm-nák naa-yók rát-tà-mon-dtreeสำนักนายกรัฐมนตรีsăm-nák naa-yók rát-tà-mon-dtree1首相府（タイ）2首相府（機関）
担当者は、この文書の参照番号にある略号「ソー・ロー」は首相府を表すと説明しました。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiการจัดหมวดหมู่gaan jàt mùuat mòoเอกสารèk-gà-săanเจ้าหน้าที่jâo nâa têeแยกyâekหนังสือnǎng-sĕuที่têeใช้cháiรหัสrá-hàtสรsà-rไว้wáiในกลุ่มnai glùmเอกสารèk-gà-săanของkŏngสำนักนายกรัฐมนตรีsăm-nák naa-yók rát-tà-mon-dtree
文書を分類する際、担当者は「ソー・ロー」というコードの付いた書簡を首相府からの文書として分類しました。
การตีความgaan dtee kwaamรหัสrá-hàtสรsà-rว่าwâaหมายถึงmăai tĕungสำนักนายกรัฐมนตรีsăm-nák naa-yók rát-tà-mon-dtreeช่วยให้chûuai hâiผู้วิจัยpôo wí-jaiระบุrá-bùที่มาtêe maaของkŏngหนังสือราชการnăng-sĕu râat-chá-gaanฉบับchà-bàpเก่าgàoได้dâiอย่างแม่นยำyàang mâen-yam
「ソー・ロー」というコードを首相府を指すものと解釈することで、研究者は古い公的な書簡の出所を正確に特定できます。
แม้máeหัวกระดาษhŭua grà-dàatจะjàเลือนรางleuuan raangจนjonอ่านàanไม่mâiออกòkแต่dtàeรหัสrá-hàtสรsà-rที่têeยังyangปรากฏbpraa-gòtอยู่yòoก็gâwเป็นbpenเบาะแสbɔ̀ săeให้hâiสืบย้อนsèup-yónถึงtĕungสำนักนายกรัฐมนตรีsăm-nák naa-yók rát-tà-mon-dtreeได้dâi
レターヘッドは判読できないほど薄れていますが、残っている「ソー・ロー」というコードが、その文書の出所を首相府までたどる手がかりになります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ สร. は สอ-รอ と読むの？
sŏr ror
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
sŏr
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |