สมอเทศ
sà-mɔ̌ɔ-têet意味
1名詞C2
アルジュナの木
シクンシ科の大木、アルジュナ。樹皮が伝統医療で用いられる。
例文
สมอเทศsà-mɔ̌ɔ-têetสมอเทศsà-mɔ̌ɔ-têetアルジュナの木เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるไม้ยืนต้นmáai-yʉʉn-dtônไม้ยืนต้นmáai-yʉʉn-dtôn樹木、木本植物ขนาดใหญ่kà-nàat-yàiขนาดใหญ่kà-nàat-yài1大きい、大型の、大規模な2Lサイズ、大サイズในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）วงศ์wongวงศ์wong1血統、一族2科（生物学）สมอsà-mɔ̌ɔสมอsà-mɔ̌ɔ1錨（いかり）2ミロバラン（植物）ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1〜するところの（関係代名詞）2そしてそれは、つまり（説明を導く）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるการนำgaan-namการนำgaan-nam1持ち込み、誘導、運搬2リーダーシップ、指導的役割3伝導（熱・電気）เปลือกbplʉ̀ʉakเปลือกbplʉ̀ʉak1殻；外皮；皮；樹皮2表面、外見、うわべ（比喩表現）มาใช้maa-cháiมาใช้maa-chái来て使用するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ยาแผนโบราณyaa-pɛ̌ɛn-boo-raanยาแผนโบราณyaa-pɛ̌ɛn-boo-raan伝統薬; 伝統医学
テルミナリア・アルジュナはシクンシ科の大木で、その樹皮は伝統医療で使われています。
他 3 件の例文折りたたむ
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàอธิบายà-tí-baaiการใช้gaan-cháiเปลือกbplʉ̀ʉakสมอเทศsà-mɔ̌ɔ-têetในnaiตำรับยาdtam-ráp-yaaวิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔnพาpaaเราraoไปดูbpai-duuต้นdtônจริงjingเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแยกออกyɛ̂ɛk-ɔ̀ɔkจากjàakไม้máaiชนิดchá-nítอื่นʉ̀ʉnได้dâaiอย่างถูกต้องyàang-tùuk-dtɔ̂ng
講師は、テルミナリア・アルジュナの樹皮が薬の調合にどのように使われるかを説明する前に、私たちが他の樹種と正しく見分けられるよう、実際の木を見に連れていってくれました。
ในnaiการเก็บgaan-gèpเปลือกbplʉ̀ʉakสมอเทศsà-mɔ̌ɔ-têetเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiทำยาtam-yaaผู้pûuเก็บgèpควรkuuanหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการลอกgaan-lɔ̂ɔkเปลือกbplʉ̀ʉakรอบrɔ̂ɔpลำต้นlam-dtônเพราะprɔ́อาจàatทำให้tam-hâiต้นdtônไม้ตายmáai-dtaaiได้dâai
薬用にテルミナリア・アルジュナの樹皮を採取する際は、木を枯らすおそれがあるため、幹の全周にわたって樹皮を剥ぐことは避けるべきです。
แม้mɛ́ɛตำราdtam-raaยาแผนโบราณyaa-pɛ̌ɛn-boo-raanจะjàกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngการใช้gaan-cháiเปลือกbplʉ̀ʉakสมอเทศsà-mɔ̌ɔ-têetแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ไม่mâiพึงpʉngถือว่าtʉ̌ʉ-wâaการใช้gaan-cháiที่tîiสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maaเพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiaoเป็นbpenหลักฐานlàk-tǎanยืนยันyʉʉn-yanประสิทธิผลbprà-sìt-tí-pǒnและlɛ́ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiทางการแพทย์taang-gaan-pɛ̂ɛt
伝統医療の文献にはテルミナリア・アルジュナの樹皮の使用について記されていますが、長年使われてきたという事実だけを、医学的な有効性と安全性の証拠とみなすべきではありません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ สมอเทศ は สะ-หมอ-เทศ と読むの？
sà-mɔ̌ɔ-têet
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sà
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
สมอเทศsà-mɔ̌ɔ-têetสมอเทศsà-mɔ̌ɔ-têetアルジュナの木アルジュナの木単語