ศาสน์
sàat意味
1名詞B2
教え; 教義; 宗教
教え、教義、または宗教（特に宗教的な教えを表す正式な用語や文語として）
例文
วัดwátวัดwát1測る；測定する2仏教寺院3評価する；査定するแห่งนี้hɛ̀ng-níiแห่งนี้hɛ̀ng-níi1ここ、この場所（フォーマル）2この〜（名詞の後置修飾、フォーマル）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるสถานที่สำคัญsà-tǎan-tîi-sǎm-kanสถานที่สำคัญsà-tǎan-tîi-sǎm-kan名所、ランドマークในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）การสืบทอดgaan-sʉ̀ʉp-tɔ̂ɔtการสืบทอดgaan-sʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt1伝承、継承2継承、相続（地位・称号・財産）3遺伝（生物学）พระพุทธprá-pútพระพุทธprá-pút仏陀ศาสน์sàatศาสน์sàat1教え; 教義; 宗教2命令; 指示
この寺院は、仏教の教えを継承するための重要な場所です。
他 3 件の例文折りたたむ
2名詞C1
命令; 指示
正式な命令、指令、または指示
例文
แม่ทัพmɛ̂ɛ-tápแม่ทัพmɛ̂ɛ-táp1将軍、軍司令官2統率者；大規模な活動の責任者（比喩）ใหญ่yàiใหญ่yài1大きい2重要な、主要な3年長の、上位の、先輩ส่งsòngส่งsòng1送る; 発送する2提出する3送る、降ろす、届ける4パスする5発する、送信する6見送る、付き添う7卸売りのศาสน์sàatศาสน์sàat1教え; 教義; 宗教2命令; 指示สั่งการsàng-gaanสั่งการsàng-gaan命令する、指示を出すให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでกองทหารgɔɔng-tá-hǎanกองทหารgɔɔng-tá-hǎan部隊、軍の部隊บุกโจมตีbùk-joom-dtiiบุกโจมตีbùk-joom-dtii攻撃する；襲撃する；急襲するข้าศึกkâa-sʉ̀kข้าศึกkâa-sʉ̀k敵、敵軍（軍事）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）รุ่งเช้าrûng-cháoรุ่งเช้าrûng-cháo夜明け；翌朝
大将軍は、夜明けに敵を攻撃するよう軍隊に命じる正式な指令を送った。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ศาสน์ は สาด と読むの？
sàat
- 同じ音の文字ศ は ส と同じ音なので、読みでは ส で書きます。読まない文字น์ は読みません。◌์ の記号がその音を消します。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ส で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sàat
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
ここの น์ は発音しません。
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |