วันทอง(wan-tong)
意味
1固有名詞B2
ワントーン（キャラクター名）
タイの叙事詩『クン・チャーン・クン・ペーン』に登場する、2人の恋人の間で板挟みになったことで知られる女性キャラクター。
例文
ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にวรรณคดีwan-ná-ká-deeวรรณคดีwan-ná-ká-dee文学（古典または名作）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1〜について、〜に関して（話題を示す語）2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4事柄、問題、件ขุนช้างขุนแผนkŭn cháang kŭn păenขุนช้างขุนแผนkŭn cháang kŭn păenクン・チャーン・クン・ペーン（タイの叙事詩）นางวันทองnaang wan tongนางวันทองnaang wan tong1ナン・ワントーン（タイ文学の登場人物）2不誠実、または二人の恋人の間で揺れ動いていると見なされる女性（比喩的、多くは軽蔑的）เป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1（出来事の）関係者、キーパーソン2（物語、演劇、映画、ゲームの）登場人物、キャラクターที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）มีชีวิตmee chee-wítมีชีวิตmee chee-wít1生きている2生きている、生きるน่าเศร้าnâa sâoน่าเศร้าnâa sâo悲しい、胸を痛める、残念な
文学作品『クン・チャーン＝クン・ペーン』において、ワン・トーンは悲劇的な人生を送る登場人物です。
他 3 件の例文折りたたむ
นักเรียนnák riianกำลังgam-langเรียนriianเรื่องราวrêuuang raaoตอนที่dton têeนางวันทองnaang wan tongต้องเลือกdtông lêuuakระหว่างrá-wàangขุนช้างkŭn cháangกับgàpขุนแผนkŭn păen
生徒たちは、ワン・トーンがクン・チャーンとクン・ペーンのどちらかを選ばなければならない場面について学んでいます。
มีmeeการตีความgaan dtee kwaamตัวละครdtuua lá-konนางวันทองnaang wan tongในnaiมุมมองmum mongใหม่màiว่าwâaเธอterไม่ได้mâi dâaiสองsŏngใจjaiแต่dtàeเป็นbpenเหยื่อyèuuaของkŏngสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan
登場人物としてのワン・トーンには、彼女は二股をかけていたのではなく、状況の犠牲者であったとする新しい解釈があります。
2名詞C1
二股女（軽蔑語）
（比喩的・軽蔑的）同時に2人の男性と関係を持っている女性。二股をかける女。
例文
ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1女性；女の子；女性の人2女性用の、女性の（修飾語として）คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人นั้นnánนั้นnán1主題提示・強調の助詞2それ、あれ（代名詞）3その、あの（遠称・中称の指示詞）คบkópคบkóp1（恋愛対象として）付き合う、交際する2交際する、付き合う、友達になるผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1彼氏、ボーイフレンド2男性、男の人สองsŏngสองsŏng12番目、第2の22、二คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人พร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gan同時に、一斉に、一緒にเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan友達（複数）เลยloieเลยloie1通り過ぎる；超える2全く、少しも（主に否定文で）3だから、それで、すぐに4完全に、絶対に（強調）ล้อlóล้อló1からかう、冷やかす2車輪ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2考える、見なす、判断する3叱る、咎める、批判する4〜ということ（節を導く標識）เธอterเธอter1彼女2あなた、君（非公式・親称）เป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるนางวันทองnaang wan tongนางวันทองnaang wan tong1ナン・ワントーン（タイ文学の登場人物）2不誠実、または二人の恋人の間で揺れ動いていると見なされる女性（比喩的、多くは軽蔑的）
あの女性は二人の男性と同時に付き合っているので、友達は彼女を「ワン・トーン」と呼んでからかっています。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkăoเลิกกับlêrk gàpแฟนfaenเพราะpráwจับได้jàp dâiว่าwâaเธอterแอบàepคบซ้อนkóp sónเลยloieด่าdàaเธอว่าter wâaเป็นbpenนางวันทองสองใจnaang wan tong sŏng jai
彼は彼女が密かに他の誰かと付き合っているのを見つけたので別れ、彼女を二股をかける浮気者だと罵りました。
สังคมsăng-komมักจะmák jàประณามbprà-naamผู้หญิงpôo yĭngที่têeคบซ้อนkóp sónว่าwâaเป็นbpenนางวันทองnaang wan tongโดยdoiไม่mâiมองmongถึงtĕungเหตุผลhèt pŏnเบื้องลึกbʉ̂ang lʉ́k
社会は、深い理由を考慮することなく、複数の人と付き合う女性を「ワン・トーン」として非難する傾向があります。
เธอterถูกtòokตราหน้าdtraa nâaว่าwâaเป็นbpenนางวันทองnaang wan tongเพียงpiiangเพราะpráwเธอterสนิทsà-nìtกับgàpเพื่อนpêuuanผู้ชายpôo chaaiหลายคนlăai konทั้งที่táng têeความจริงkwaam jingไม่มีอะไรmâi mee à-raiในnaiกอไผ่go pàiเลยloie
実際には何の関係もなかったのに、ただ何人かの男友達と親しかったというだけで、彼女は浮気者のレッテルを貼られました。
関連語
単語の分解
+
วันทองwan-tongวันทองwan-tongワントーン（キャラクター名）