คบซ้อน
kóp són
意味
1名詞C1
二股をかける、複数の相手と内緒で付き合う
交際相手に秘密にして、同時に複数の恋愛関係を持つこと。二股をかけること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1受け入れる; 承諾する2認める3認識する; （価値などを）認めるกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中คบซ้อนkóp sónคบซ้อนkóp són二股をかける、複数の相手と内緒で付き合うทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるแฟนfaenแฟนfaen1ファン、支持者2恋人、配偶者ทั้งสองtáng sŏngทั้งสองtáng sŏng1両方の、二つの（名詞と共に）2両方、二人ともไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1知らない、気づいていない、確信がない2［感］わかりません、知らないความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1真実、事実2実は、実際のところ
彼は二股をかけていることを友人に認め、二人のパートナーにはその事実を隠していました。
関連語
単語の分解
คบkópคบkóp1交際する、付き合う、友達になる2（恋愛対象として）付き合う、交際する3（悪人などと）付き合う、交際する誰かと関係を持つ、または維持する。誰かと友達になる、または一緒に時間を過ごすパート 1
+
คบซ้อนkóp sónคบซ้อนkóp són二股をかける、複数の相手と内緒で付き合う