หญิงสองใจ(yĭng sŏng jai)
意味
1名詞B2
不誠実な女性、二股をにかける女性
恋愛において不誠実な女性、気まぐれな女性、または同時に二人の人と恋愛関係にある女性
例文
เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2～だと感じる、思う（印象・意見）เสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1悲しむ；残念に思う2お悔やみ申し上げます3後悔するมากmâakมากmâak1たくさんの、多数の2とても、非常に3多く、たくさん、大いにเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜に；〜の時に（時の表現）2〜の時、〜する時にรู้rúuรู้rúu1気づく; 分かる; 知る2適切な方法を心得る；振る舞い方をわきまえる3知る; 認識している4感じる; 感知するความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1真実、事実2実は、実際のところว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2考える、見なす、判断する3叱る、咎める、批判する4〜ということ（節を導く標識）แฟนfaenแฟนfaen1ファン、支持者2恋人、配偶者ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものเป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるหญิงสองใจyĭng sŏng jaiหญิงสองใจyĭng sŏng jai不誠実な女性、二股をにかける女性
彼女が二股をかけている女だという真実を知ったとき、彼はひどく傷つきました。
他 3 件の例文折りたたむ
การgaanแอบàepคบซ้อนkóp sónของkŏngเธอterทำให้tam hâiเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanพากันpaa ganนินทาnin-taaและláeตราหน้าdtraa nâaว่าwâaเธอterเป็นbpenหญิงสองใจyĭng sŏng jai
彼女が密かに二股をかけていたせいで、同僚たちは噂話をし、彼女に不誠実な女というレッテルを貼りました。
นางวันทองnaang wan tongในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiมักจะmák jàถูกtòokคนทั่วไปkon tûua bpaiเข้าใจผิดkâo jai pìtและláeด่าทอdàa torว่าwâaเป็นbpenหญิงสองใจyĭng sŏng jai
タイ文学のナン・ワントンは、しばしば一般の人々に誤解され、二股をかける女として非難されます。
単語の分解
+
หญิงสองใจyĭng sŏng jaiหญิงสองใจyĭng sŏng jai不誠実な女性、二股をにかける女性