วอแว(wor-wae)
意味
1動詞B1
しつこく悩ませる；まとわりつく
人を困らせたり、まとわりつくようにして、しつこく悩ませる、邪魔をする、またはうるさくつきまとうこと
例文
อย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーวอแวwor-waeวอแวwor-wae1しつこく悩ませる；まとわりつく2ぐずる；まとわりつくฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ตอนdtonตอนdton1エピソード、話、章2〜の時に、〜の時3区分、部分4時間帯、期間ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1〜してもいいですか、〜できますか2〜してくれませんか（依頼を和らげる表現）
仕事中にしつこく付きまとわないでくれませんか？
2形容詞B1
ぐずる；まとわりつく
ぐずる、まとわりつく、または注意を引こうとするさま（子供や注意を引こうとする人を描写するのによく使われる）
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaai息子、男の子ตัวน้อยdtuua nóiตัวน้อยdtuua nói小さな子、ちびっ子ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものวอแวwor-waeวอแวwor-wae1しつこく悩ませる；まとわりつく2ぐずる；まとわりつくมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにเป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1特に、とりわけ2特別に、例外として3例外的に、並外れて
今日、私の幼い息子は特に甘えん坊で離れようとしません。