เดินลัด(dern lát)
意味
1動詞B1
徒歩で近道をする
距離を縮めるために、特定のエリアを横切るなどして近道を歩くこと
例文
ถ้าtâaถ้าtâa1もし；〜の場合2もし〜なら；〜という条件でเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）เดินลัดdern látเดินลัดdern lát1徒歩で近道をする2（場所を）徒歩で通り抜ける、横切るเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâan家に着くเร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1より速く2（以前より）速い、速くなる3速くなる、スピードアップする
近道をすれば、もっと早く家に帰れます。
2動詞B1
（場所を）徒歩で通り抜ける、横切る
近道として野原、路地、庭などの特定の場所を通り抜けて歩くこと
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เดินลัดdern látเดินลัดdern lát1徒歩で近道をする2（場所を）徒歩で通り抜ける、横切るสนามหญ้าsà-năam yâaสนามหญ้าsà-năam yâa1芝生、芝生の庭2芝生のピッチ、芝のグラウンドไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1毎日、日々2毎日の（連体修飾）、日々の
私は毎日、芝生を横切って学校へ行きます。
関連語
単語の分解
+
เดินลัดdern látเดินลัดdern lát徒歩で近道をする