ขอใช้(kŏr chái)

意味

1動詞A2

（〜の）使用を求める、（〜を）使わせてほしいと頼む

何かを使用するための許可を求めること。

例文

ขอใช้kŏr cháiขอใช้kŏr chái1正式に使用申請を行う2（〜の）使用を求める、（〜を）使わせてほしいと頼むโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1携帯電話、携帯（口語）2電話をかける、電話する3電話หน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1〜してもいいですか、〜できますか2〜してくれませんか（依頼を和らげる表現）
電話を使ってもいいですか？
2動詞B1

正式に使用申請を行う

施設、データ、予算などのサービス、システム、リソースを使用するために、公式または正式な要求を提出すること。

例文

ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ยื่นเอกสารyêun èk-gà-săanยื่นเอกสารyêun èk-gà-săan書類を提出するขอkŏrขอkŏr1求める、頼む2懇願する、乞う3願う、祈る4丁寧な依頼の標識語ใช้บริการchái bo-rí-gaanใช้บริการchái bo-rí-gaan1サービスを利用する、顧客になる2サービスや業者を利用する、依頼するห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chum会議室ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai大学สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはงานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5ジュール（物理の単位）、仕事6イベント・行事の類別詞、件ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）สัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1来週2来週（時間表現）
来週のイベントのために、大学の会議室の使用を正式に申請する書類を提出します。

関連語

単語の分解

ขอkŏrขอkŏr1求める、頼む2懇願する、乞う3願う、祈る4丁寧な依頼の標識語パート 1
+
ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］パート 2
ขอใช้kŏr cháiขอใช้kŏr chái（〜の）使用を求める、（〜を）使わせてほしいと頼む