ลอยลำ

lɔɔi-lam

意味

1動詞B2

水に浮く、浮かんで留まる

水に浮く、または水上に留まる（主にボートや船について言う）

例文

เรือประมงrʉʉa-bprà-mongเรือประมงrʉʉa-bprà-mong漁船หลายlǎaiหลายlǎai1多くの、いくつかの2とても；非常に；たくさん（イサーン方言）ลำlamลำlam1類別詞：ボート；船；航空機；ロケット；一部の楽器2類別詞：光線、光の筋；レーザー3軸・幹・茎・船体4ビーム；光線5おいしい（タイ北部方言）6歌う；伝統的な詩を詠唱する（イサーン）กำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊ลอยลำlɔɔi-lamลอยลำlɔɔi-lam1水に浮く、浮かんで留まる2確実に勝つ、安全圏にいるหาปลาhǎa-bplaaหาปลาhǎa-bplaa魚を捕る; 釣りをするอยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているกลางglaangกลางglaang1真ん中、中心2真ん中の、中央の3真ん中に、中央に4～のただ中で、～の真ん中に、中～ทะเลtá-leeทะเลtá-lee1海2海辺、ビーチ
多くの漁船が海に浮かんで魚を捕っています。
他 3 件の例文
เราraoเช่าchâoเรือrʉʉaไปbpaiลอยลำlɔɔi-lamดูduuพระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòkที่tîiอ่าวพังงาàao-pang-ngaa
私たちは船を借りて、パンガー湾で夕日を眺めながら浮かんでいました。
เรือสินค้าrʉʉa-sǐn-káaขนาดใหญ่kà-nàat-yàiต้องdtɔ̂ngลอยลำlɔɔi-lamรอrɔɔอยู่yùuหน้าnâaท่าเรือtâa-rʉʉaเพื่อpʉ̂ʉaรอคิวrɔɔ-kiuขนถ่ายkǒn-tàaiสินค้าsǐn-káa
大型貨物船は、荷降ろしの順番を待つ間、港の前で停泊していなければなりません。
หลังจากlǎng-jàakเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonเสียsǐiaเรือrʉʉaของเราkɔ̌ɔng-raoก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngลอยลำlɔɔi-lamอยู่yùuกลางน้ำglaang-náamจนกว่าjon-gwàaหน่วยกู้ภัยnùuai-gûu-paiจะjàมาถึงmaa-tʉ̌ng
エンジンが故障した後、私たちの船は救助隊が到着するまで水面に浮いたまま待機しなければなりませんでした。
2動詞C1

確実に勝つ、安全圏にいる

安全な位置にいる、危険を脱している、または確実に勝利する（特に競技や選挙において）

例文

ทีมtiimทีมtiimチーム、グループของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1私たちの；私たちに属する2私たちのものทำคะแนนtam-ká-nɛɛnทำคะแนนtam-ká-nɛɛn1得点する、点数を取る2歓心を買う、好感度を上げるนำไปnam-bpaiนำไปnam-bpai連れて行く、持って行くมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเข้ารอบkâo-rɔ̂ɔpเข้ารอบkâo-rɔ̂ɔp次のラウンドに進むต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai1〜し続ける、さらに（し続ける）2次の、続く（順序として）3今後、これからは4次の、その後のแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1スタイル、種類、様式、方法2種類・様式・デザインを数える助数詞3モデル、型、デザイン、テンプレート4フォーム、用紙、アンケート5モデル、ポーズをとる人6～のように、～の方法で（連用修飾標識）ลอยลำlɔɔi-lamลอยลำlɔɔi-lam1水に浮く、浮かんで留まる2確実に勝つ、安全圏にいるแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）
私たちのチームは大きくリードしたので、すでに余裕で次のラウンドに進出しました。
他 3 件の例文
จากjàakผลpǒnโพลplooล่าสุดlâa-sùtผู้สมัครpûu-sà-màkพรรคฝ่ายค้านpák-fàai-káanน่าจะnâa-jàชนะchá-náการเลือกตั้งgaan-lʉ̂ʉak-dtângครั้งนี้kráng-níiแบบbɛ̀ɛpลอยลำlɔɔi-lam
最新の世論調査の結果に基づくと、野党の候補者が今回の選挙で楽勝する可能性が高いです。
แม้mɛ́ɛเศรษฐกิจsèet-tà-gìtจะjàซบเซาsóp-saoแต่dtɛ̀ɛบริษัทbɔɔ-rí-sàtนี้níiก็gɔ̂ยังyangสามารถsǎa-mâatทำกำไรtam-gam-raiและlɛ́ผ่านpàanวิกฤตwí-grìtไปbpaiได้dâaiอย่างyàangลอยลำlɔɔi-lam
経済が低迷しているにもかかわらず、この会社は依然として利益を上げ、危機を難なく乗り越えることができます。
ด้วยdûuaiฟอร์มการเล่นfɔɔm-gaan-lênที่tîiเหนือชั้นnʉ̌ʉa-chánกว่าgwàaคู่แข่งkûu-kɛ̀ngอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chátทำให้tam-hâiแชมป์chɛ́mเก่าgàoผ่านpàanเข้าสู่kâo-sùuรอบชิงชนะเลิศrɔ̂ɔp-ching-chá-ná-lə̂ətไปbpaiแบบbɛ̀ɛpลอยลำlɔɔi-lam
対戦相手を完全に圧倒するプレーで、前大会のチャンピオンは余裕で決勝に進出しました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ลอยลำ は ลอย-ลัม と読むの？

lɔɔi-lam

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ย で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

lɔɔi

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1浮く、漂う2宙に浮く、空中に留まる3漂流する、浮遊する4変動させる、変動制にする（価格や為替レートを）5肌に対して明るすぎる、白浮きする（化粧、口語）浮く、漂うパート 1
+
ลำlamลำlam1類別詞：ボート；船；航空機；ロケット；一部の楽器2類別詞：光線、光の筋；レーザー3軸・幹・茎・船体4ビーム；光線5おいしい（タイ北部方言）6歌う；伝統的な詩を詠唱する（イサーン）類別詞：ボート；船；航空機；ロケット；一部の楽器パート 2
ลอยลำlɔɔi-lamลอยลำlɔɔi-lam水に浮く、浮かんで留まる水に浮く、浮かんで留まる単語