ลอกล่อน(lôk lôn)
意味
1動詞B1
剥がれ落ちる
ペンキやニス、皮膚などが表面から薄い層や鱗状になって剥がれ落ちること。
例文
สีsĕeสีsĕe1色合い、色調、トーン2ペンキ、塗料3こする、磨く4色บนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するกำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1壁（障壁）2障壁、障害（比喩的）เก่าgàoเก่าgào1以前の、前の2時代遅れの、旧式の3古い、新しくないลอกล่อนlôk lônลอกล่อนlôk lôn1剥がれ落ちる2剥がれている状態ออกมาòk maaออกมาòk maa1出てくる、現れる2公開される、発表される3（結果として）〜になる4公の場に出る、声を上げるเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）แผ่นๆpàen pàenแผ่นๆpàen pàen1薄く平らな、シート状の2薄く；シート状／スライス状に3斑状／薄片状にหลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk雨が降っている、雨が降るหลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）วันwanวันwan1日、1日2昼間、日中3類別詞: 日
数日間雨が降った後、古い壁の塗料が層になって剥がれ落ちました。
2形容詞B1
剥がれている状態
表面や物質が薄い層や鱗状になって剥がれ落ちている様子を表す。
例文
รั้วrúuaรั้วrúua1柵; 塀; フェンス2手すり; 防護柵มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるสีsĕeสีsĕe1色合い、色調、トーン2ペンキ、塗料3こする、磨く4色ลอกล่อนlôk lônลอกล่อนlôk lôn1剥がれ落ちる2剥がれている状態เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）แผ่นpàenแผ่นpàen1シート、板、パネル2ディスク、円盤、レコード3プレート（地質学）4平らなものの類別詞ๆ-เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のโดนdohnโดนdohn1～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）2当たる、ぶつかる、影響を受ける3的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）แดดdàetแดดdàet1強い日差し、炎天下2日光、日差しแรงraengแรงraeng1強い；激しい；厳しい2力；強さ；パワー3激しく；強く（副詞的用法）ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1毎日、日々2毎日の（連体修飾）、日々の
そのフェンスは毎日強い日差しを浴びるため、塗料がシート状に剥がれています。
関連語
単語の分解
+
ลอกล่อนlôk lônลอกล่อนlôk lôn剥がれ落ちる