ยะหยัง

yá-yǎng

意味

1名詞B2

何をするの？、何をしているの？

何をしているか、または何をすべきかを尋ねる際に用いられるタイ北部の方言。

例文

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではตั๋วdtǔuaตั๋วdtǔua1チケット；券2あなた（タイ北部方言・親しい相手に）3証明書；クーポン4類別詞：ใบ5約束手形；為替手形ยะหยังyá-yǎngยะหยังyá-yǎng1何をするの？、何をしているの？2なぜ？อยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているว่างwâangว่างwâang1暇な、時間が空いている2空の、空いている3何もしていない、使用されていないไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にแอ่วɛ̀ɛoแอ่วɛ̀ɛo1旅行する、観光に行く（タイ北部方言）2遊びに行く、出かける（タイ北部方言）3口説く、言い寄る（北タイ語）กั๋นgǎnกั๋นgǎn1お互いに2一緒に、共同で3[北タイ方言] 防ぐ、遮る、保護する、分けるก่อgɔ̀ɔก่อgɔ̀ɔ1構築する、積み上げる、建設する2引き起こす、もたらす3始める、火を起こす、誘発する4諾否疑問を表す助詞（タイ北部方言）
今日は何をしているの？遊びに行く時間はありますか？
他 3 件の例文
วันหยุดwan yùtนี้néeเฮาบ่ฮู้hao bò húuว่าwâaจะjàยะหยังyá yăngดีdee
この休みは何をすればいいのかわからない。
ช่วงนี้chûuang néeบ่bòค่อยkôiปะbpàหน้าnâaปะbpàต๋าdtăaเลยloieตั๋วdtŭuaยะหยังyá yăngอยู่yòo
最近あまり見かけないけれど、どうしているの？
ถ้าtâaเกิดgèrtปัญหาbpan-hăaแบบนี้bàep néeขึ้นมาkêun maaแต้dtâeๆ-เฮาhaoจะjàยะหยังyá yăngกั๋นgănดีdeeเพื่อให้pêuua hâiงานngaanเสร็จsètตันdtanเวลาway-laa
もし本当にこのような問題が発生したら、時間通りに仕事を終わらせるために、私たちは何をすべきでしょうか？
2副詞B2

なぜ？

なぜ？、どういう理由で？（タイ北部の方言）

例文

ตั๋วdtǔuaตั๋วdtǔua1チケット；券2あなた（タイ北部方言・親しい相手に）3証明書；クーポン4類別詞：ใบ5約束手形；為替手形จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるฮ้องhɔ́ɔngฮ้องhɔ́ɔng1（名前で）呼ぶ2呼ぶ、叫ぶ、歌うไห้hâiไห้hâi泣く（多くは「ร้องไห้」の形で）ยะหยังyá-yǎngยะหยังyá-yǎng1何をするの？、何をしているの？2なぜ？เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）แค่นี้kɛ̂ɛ-níiแค่นี้kɛ̂ɛ-níi1これだけ、これっぽっち2ここまでに過ぎない、これくらい3以上、これでおしまい（締めくくり）เองeengเองeeng1自分で、自ら、自身で2たった；ほんの；だけ3まさにその、〜自体
どうして泣いているの？大したことじゃないのに。
他 3 件の例文
ซื้อsʉ́ʉเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaมาmaaนักnákขนาดนี้kà-nàat-níiซื้อsʉ́ʉมาmaaยะหยังyá-yǎng
こんなにたくさん服を買って、一体何のために買ったの？
เปิ้นbpə̂ənอุตส่าห์ùt-sàaหวังดีwǎng-diiมาmaaจ่วยjùuaiแล้วlɛ́ɛoตั๋วdtǔuaจะjàไปbpaiว่าwâaเปิ้นbpə̂ənยะหยังyá-yǎng
彼らは良かれと思って助けに来てくれたのに、どうして彼らを叱るのですか？
ฮู้hûuว่าwâaเปิ้นbpêrnบ่bòฮักhákแล้วláeoจะjàไปbpaiทนtonอยู่yòoกับgàpเปิ้นbpêrnยะหยังyá yăngหื้อhêuuaเจ็บjèpใจ๋jăiเปล่าๆbplào bplào
愛されていないと分かっていながら、なぜ無駄に傷つくだけなのに彼と一緒に居続けるのですか？

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

yá

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ยะyáยะyá1する、作る（北部タイ語）2強調を表す口語の文末助詞する、作る（北部タイ語）パート 1
+
หยังyǎngหยังyǎng1何（イーサーン／ラオス方言）2何か；何も（イーサーン方言）何（イーサーン／ラオス方言）パート 2
ยะหยังyá-yǎngยะหยังyá-yǎng何をするの？、何をしているの？何をするの？、何をしているの？単語

関連語

1何をするの？、何をしているの？