ฮ้อง(hông)
意味
1動詞A2
歌う
声で音楽的な音を出す、歌う（タイ北部方言）
例文
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1今日の夕方、今晩2今晩の（修飾語として）จะมีjà meeจะมีjà mee～があるだろう、～を持つだろうนักร้องnák róngนักร้องnák róng歌手、ボーカリストพื้นบ้านpúuan bâanพื้นบ้านpúuan bâan1民間の、伝統的な2固有の、在来のมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーฮ้องhôngฮ้องhông1呼ぶ、叫ぶ、歌う2歌う3叫ぶ、呼びかける4呼び出す、召集する5（名前で）呼ぶเพลงplayngเพลงplayng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌คำเมืองkam meuuangคำเมืองkam meuuang北タイ語（カムムアン）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠กาดหน้ามอgàat nâa morกาดหน้ามอgàat nâa morカート・ナー・モー（チェンマイの市場）
今晩、大学前の市場に民俗歌手が来て、タイ北部の歌を歌います。
2動詞A2
叫ぶ、呼びかける
大声を出す、叫ぶ、呼びかける（タイ北部方言）
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ฮ้องhôngฮ้องhông1呼ぶ、叫ぶ、歌う2歌う3叫ぶ、呼びかける4呼び出す、召集する5（名前で）呼ぶเรียกrîakเรียกrîak1呼びかける、呼び寄せる、呼び止める2要求する、請求する3募集する、加入させる4（名前で）呼ぶ、名付けるฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）อีกèekอีกèek1さらに、追加の2もう一度3別の、他の4さらに、あとฝั่งfàngฝั่งfàng1岸、土手2側ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn道路、通り
彼は通りの反対側から私に呼びかけました。
3動詞A2
（名前で）呼ぶ
人や物を名前で呼ぶ（タイ北部方言）
4動詞A2
呼び出す、召集する
人に来るよう呼びかける、呼び出す、召集する（タイ北部方言）
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ฮ้องhôngฮ้องhông1呼ぶ、叫ぶ、歌う2歌う3叫ぶ、呼びかける4呼び出す、召集する5（名前で）呼ぶเรียกrîakเรียกrîak1呼びかける、呼び寄せる、呼び止める2要求する、請求する3募集する、加入させる4（名前で）呼ぶ、名付けるฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）อีกèekอีกèek1さらに、追加の2もう一度3別の、他の4さらに、あとฝั่งfàngฝั่งfàng1岸、土手2側ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn道路、通り
彼は通りの反対側から私に呼びかけました。
5動詞B1
呼ぶ、叫ぶ、歌う
大声で呼ぶ、叫ぶ、または歌うこと（標準タイ語の「ร้องร้องróng1泣く2歌う3叫ぶ, 大声を出す4苦情を言う, 申し立てる」に相当するタイ北部の方言）。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ฮ้องhôngฮ้องhông1呼ぶ、叫ぶ、歌う2歌う3叫ぶ、呼びかける4呼び出す、召集する5（名前で）呼ぶเรียกrîakเรียกrîak1呼びかける、呼び寄せる、呼び止める2要求する、請求する3募集する、加入させる4（名前で）呼ぶ、名付けるฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）อีกèekอีกèek1さらに、追加の2もう一度3別の、他の4さらに、あとฝั่งfàngฝั่งfàng1岸、土手2側ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn道路、通り
彼は通りの反対側から私に呼びかけました。