ฮ้อง
hɔ́ɔng意味
1動詞A2
（名前で）呼ぶ
人や物を名前で呼ぶ（タイ北部方言）
例文
他 3 件の例文折りたたむ
北部の人々はトマトを「マクア・ソム」と呼びます。
พ่อpɔ̂ɔอุ้ยûiผมpǒmชื่อchʉ̂ʉอินinแต่dtɛ̀ɛชาวบ้านchaao-bâanฮ้องhɔ́ɔngเปิ้นbpə̂ənว่าwâaพ่อหลวงpɔ̂ɔ-lǔuang
私の祖父の名前はインタですが、村人たちは彼のことを「ポー・ルアン」と呼んでいます。
2動詞B1
呼ぶ、叫ぶ、歌う
大声で呼ぶ、叫ぶ、または歌うこと（標準タイ語の「ร้องร้องrɔ́ɔng1泣く2歌う3叫ぶ, 大声を出す4苦情を言う, 申し立てる」に相当するタイ北部の方言）。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ฮ้องhɔ́ɔngฮ้องhɔ́ɔng1（名前で）呼ぶ2呼ぶ、叫ぶ、歌うเรียกrîiakเรียกrîiak1（名前で）呼ぶ、名付ける2呼びかける、呼び寄せる、呼び止める3要求する、請求する4[to] draw attention; bring out a reactionฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシอีกìikอีกìik1さらに、追加の2もう一度3別の、他の4さらに、あとฝั่งfàngฝั่งfàng1岸、土手2側ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒn道路、通り
彼は通りの反対側から私に呼びかけました。
他 3 件の例文折りたたむ
停電したとき、子供たちは驚いて叫び声を上げました。
ชาวบ้านchaao-bâanฮ้องhɔ́ɔngป่าวประกาศbpàao-bprà-gàatให้hâiทุกคนtúk-konมาmaaรวมตัวกันruuam-dtuua-ganที่tîiลานวัดlaan-wátเพื่อpʉ̂ʉaหารือhǎa-rʉʉเรื่องสำคัญrʉ̂ʉang-sǎm-kan
村人たちは、重要な事項を話し合うために寺院の境内に全員が集まるよう、大声で告知しました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
hɔ́ɔng
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + Mai tho → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |