ตัวเงิน(dtuua ngern)
意味
1名詞B2
金額、元金
金額。負債、請求、または賠償における、利子を含まない主要な金額。
例文
ค่าเสียหายkâa sĭia hăaiค่าเสียหายkâa sĭia hăai1損害賠償金、補償金2損害額、修理費用ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ประเมินbprà-mernประเมินbprà-mern1評価する、査定する2見積もる、概算する3採点する、成績を付けるเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ตัวเงินdtuua ngernตัวเงินdtuua ngern1金額、元金2金銭的な、金銭上のอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1～にいる; ～にある2～による; ～次第である3（ある数値・レベルに）ある; ～であるประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1見積もる、概算する2約、およそ3見積もり、概算（名詞）4控えめな、謙虚な（文語的）ห้าhâaห้าhâa15（数字）2ハハハ（笑い、ネットスラング）หมื่นmèuunหมื่นmèuun11万 (10,000)2無数; 非常にたくさん (誇張表現)3ムーン (歴史的な称号)บาทbàatบาทbàat1バーツ（タイの通貨単位）2バーツ（タイ通貨の類別詞）3打撃、一撃（文学的・古風）4足（文語）
金銭的に査定された損害額は、約5万バーツです。
2形容詞C1
金銭的な、金銭上の
金銭に関する、または金銭で計られること（物品やサービスではない）。例：金銭的請求や損害賠償など。
例文
ของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwăn贈り物；プレゼントไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）จำเป็นต้องjam bpen dtôngจำเป็นต้องjam bpen dtông〜しなければならない、〜する必要があるมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるมูลค่าmoon-lá-kâaมูลค่าmoon-lá-kâa価値、金銭的価値เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ตัวเงินdtuua ngernตัวเงินdtuua ngern1金額、元金2金銭的な、金銭上のเสมอไปsà-mĕr bpaiเสมอไปsà-mĕr bpai常に、例外なくแค่kâeแค่kâe1ただ～だけ2ほんの～にすぎない3～だけ、わずかน้ำใจnáam jaiน้ำใจnáam jai1親切心、思いやり、寛大さ2善意、好意、配慮ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーพอแล้วpo láeoพอแล้วpo láeo1もう十分2やめて、いい加減にして
贈り物に必ずしも金銭的な価値がある必要はありません。優しさがあれば十分です。
関連語
単語の分解
+
ตัวเงินdtuua ngernตัวเงินdtuua ngern金額、元金