น่าไว้วางใจ(nâa wái waang jai)
意味
1形容詞B1
信頼できる、頼りになる
信頼や信用に値すること。頼りになる、または信頼できること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人น่าไว้วางใจnâa wái waang jaiน่าไว้วางใจnâa wái waang jai1信頼できる、頼りになる2信頼できる、確かな（情報源・情報）3信頼できる、信用できる（人・組織）คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値ฝากfàakฝากfàak1（人）に（物）を預ける、託す2ことづける、（人）を通じて送る3（依頼や注文を）提出する、申し込む4預けられる、託される（受動・結果）5（お金を）預金する、預けるของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解
彼は信頼できる人なので、彼に荷物を預けても大丈夫です。
2形容詞B1
信頼できる、確かな（情報源・情報）
正確さ、真実性、または信頼性において依拠できる。
例文
ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1データ（コンピューティング）2情報、データ（不可算）จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）แหล่งข่าวlàeng kàaoแหล่งข่าวlàeng kàao情報源、情報提供者ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）น่าไว้วางใจnâa wái waang jaiน่าไว้วางใจnâa wái waang jai1信頼できる、頼りになる2信頼できる、確かな（情報源・情報）3信頼できる、信用できる（人・組織）อาจàatอาจàat1〜かもしれない（可能性）2おそらく；〜かもしれない3〜できる（能力・文語）ทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1～を引き起こす、もたらす2～を発生させる、生み出すความเข้าใจผิดkwaam kâo jai pìtความเข้าใจผิดkwaam kâo jai pìt1誤解2誤った思い込み、誤認識3誤解釈、読み間違いได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解
信頼できない情報源からの情報は、誤解を招く可能性があります。
3形容詞B1
信頼できる、信用できる（人・組織）
信頼や信用に値する。人柄やサービスにおいて信頼できる。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人น่าไว้วางใจnâa wái waang jaiน่าไว้วางใจnâa wái waang jai1信頼できる、頼りになる2信頼できる、確かな（情報源・情報）3信頼できる、信用できる（人・組織）คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値ฝากfàakฝากfàak1（人）に（物）を預ける、託す2ことづける、（人）を通じて送る3（依頼や注文を）提出する、申し込む4預けられる、託される（受動・結果）5（お金を）預金する、預けるของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解
彼は信頼できる人なので、彼に荷物を預けても大丈夫です。
関連語
似た意味
น่าไว้ใจnâa wái jaiน่าไว้ใจnâa wái jai信頼できる、頼りになる
信頼できる、頼りになる
ไว้ใจได้wái jai dâaiไว้ใจได้wái jai dâai信頼できる、頼りになる
信頼できる、頼りになる
น่าเชื่อถือnâa chêuua tĕuน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕu1信憑性がある、信用できる2信頼できる、頼りになる3評判の良い、信頼できる（情報源や組織として）
- 信憑性がある、信用できる
- 信頼できる、頼りになる
- 評判の良い、信頼できる（情報源や組織として）
พึ่งพาได้pêung paa dâaiพึ่งพาได้pêung paa dâai信頼できる、頼りになる
信頼できる、頼りになる
単語の分解
+
น่าไว้วางใจnâa wái waang jaiน่าไว้วางใจnâa wái waang jai信頼できる、頼りになる