คุ

kú

意味

1動詞C1

くすぶる

くすぶる。炎を出さずにゆっくりと燃えること（残り火や隠れた感情についてよく使われる）

例文

ถึงแม้tĕung máeถึงแม้tĕung máe1〜にもかかわらず；〜ではあるが2たとえ〜だとしてもเปลวไฟbpleo faiเปลวไฟbpleo fai炎จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるดับdàpดับdàp1消える、止まる2消す、電源を切る3消えている；切れている；停止しているไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1すでに去った、去ってしまった（完了）2もう行くね、出発する（宣言）แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるถ่านtàanถ่านtàan1木炭、炭2乾電池、電池3カーボン（電極、ブラシ）ร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1熱い；あつあつの2出来立ての、熱いうちにคุkúคุkúくすぶるอยู่ใต้yòo dtâiอยู่ใต้yòo dtâi1～の下にある、～の下にいる2～の南にある3～の支配下にある、～の影響下にあるกองgongกองgong1山; 積み重ねられたもの2積む; 積み重ねる; 山にする3類別詞：山；積み重なり；集団；部隊4部門；部署；部隊；軍団ขี้เถ้าkêe tâoขี้เถ้าkêe tâo灰
炎は消えたものの、灰の下ではまだ熱い残り火がくすぶっている。
他 3 件の例文
ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kโกรธแค้นgròot-kɛ́ɛnที่tîiเก็บกดgèp-gòtไว้wáiยังคงyang-kongคุkúอยู่ในyùu-naiใจjaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
抑え込まれた怒りの感情が、今も彼の心の中で常にくすぶっている。
ความขัดแย้งkwaam kàt yáengเรื่องrêuuangที่ดินtêe dinผืนpĕunนี้néeเป็นbpenปัญหาbpan-hăaที่têeคุกรุ่นkúk rûnอยู่yòoเงียบๆngîiap ngîiapมาmaaหลายlăaiทศวรรษtót-sà-wát
この土地をめぐる紛争は、何十年もの間、静かにくすぶり続けている問題だ。
ภายใต้paai-dtâaiท่าทีtâa-tiiที่tîiดูduuสงบเสงี่ยมsà-ngòp-sà-ngìiamความอิจฉาริษยาkwaam-ìt-chǎa-rít-sà-yǎaกำลังgam-langคุกรุ่นkú-grùnอยู่yùuภายในใจpaai-nai-jaiเธอtəə
一見穏やかな態度の下で、彼女の心の中では嫉妬がくすぶっている。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

kú

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語