มกุฏ
má-gùt意味
1名詞C1
王冠、宝冠
王冠、宝冠、頭飾り（「มงกุฎมงกุฎmong-gùt1the Crown; monarchy (institution)2crown (royal headpiece)」の正式または文学的な表記）。
例文
กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt国王；君主；主権者องค์ongองค์ong1類別詞：僧侶、王族、神仏、神聖な像2敬称接頭辞（王族・神・崇敬される人物）3身体（王族に対する用法）4要素、構成要素（正式・専門用語）ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）5ハイビスカス（タイ北部方言）ทรงสวมsong-sǔuamทรงสวมsong-sǔuamお召しになる［王室用語］พระpráพระprá1仏教の僧侶2仏像、お守り3敬称の接頭辞・称号4（修飾語として）神聖な、聖なる5男性役（タイの伝統演劇）มกุฏmá-gùtมกุฏmá-gùt1王冠、宝冠2頂上; 峰; 頂ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1～で作られている、～からできている2～から（何か）を作るทองคำtɔɔng-kamทองคำtɔɔng-kam1金、ゴールド（化学元素、貴金属）2比喩：貴重なもの、価値のあるものบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùtบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùt1純粋な；不純物のない；汚染されていない2無実の；道徳的に純潔な3純粋な；混じりけのない（比喩）4純潔な；処女の
新しい王は、純金で作られた王冠を戴きました。
他 3 件の例文折りたたむ
2名詞C2
頂上; 峰; 頂
（文学的な文脈で用いられる）物事の頂上、峰、または頂
例文
แสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛt日光、日差しยามเช้าyaam-cháaoยามเช้าyaam-cháao1朝、午前2朝にสาดsàatสาดsàat1（液体を）浴びせる、投げる、かける2（光・音・粒子などを）放つ、注ぐ、広げる3編んだ敷物（イーサーン方言）ส่องกระทบsɔ̀ɔng-grà-tópส่องกระทบsɔ̀ɔng-grà-tóp（光が）〜を照らす、〜に当たるมกุฏmá-gùtมกุฏmá-gùt1王冠、宝冠2頂上; 峰; 頂แห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1～の、～に属する（フォーマル）2類別詞：場所・機関3場所、位置（フォーマル）ขุนเขาkǔn-kǎoขุนเขาkǔn-kǎo雄大な山々、壮大な山脈（詩的表現）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1生まれる2起こる、発生する3（場所・時間などを伴って）生まれる4もし～することがあれば；思いがけずประกายbprà-gaaiประกายbprà-gaai1きらめき、閃光2かすかな兆し、表れ（比喩的）3ひらめき、きっかけงดงามngót-ngaamงดงามngót-ngaam美しい、優雅な、素晴らしい（フォーマル・文語）
朝の光が山の頂を照らし、美しい輝きを放っていました。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ มกุฏ は มะ-กุด と読むの？
má-gùt
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
má
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |